プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en espérant vous avoir suffisamment informé
met vriendelijke groeten
最終更新： 2020-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère vous avoir suffisamment informé
ik hoop u voldoende te hebben geinformeerd
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
en espérant vous avoir suffisamment renseigné sur ce point
hopende u hiermee van dienst te zijn
最終更新： 2021-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
en espérant vous être utile
met de meeste hoogachting
最終更新： 2022-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vous attendez avec cela, les plantes devraient avoir suffisamment d'eau.
als u daarmee wacht, moeten de planten wel voldoende water krijgen.
最終更新： 2021-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
voudriez-vous avoir la gentillesse de
zou u zo vriendelijk willen zijn om
最終更新： 2015-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me semble vous avoir vu quelque part
u komt me bekend voor
最終更新： 2015-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci à chacun de vous d'avoir
dank aan ieder van jullie voor
最終更新： 2016-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis suffisamment informé de ce qui se passe clans l'entreprise.
ik wordt voldoende op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen binnen het bediijf
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
les semences doivent avoir suffisamment d'identité et de pureté variétale.
het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn.
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous.
(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce qu'elle a, correctement et suffisamment, informé le parlement?
heeft ze op correcte wijze en in voldoende mate het parlement geïnformeerd?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ils dédient le rapport à josé tila lópez et à trinidad cruz, assassinés après vous avoir informé de ce qui se passait.
er zijn redenen om voor de instemming te stemmen. met name zou ik willen noemen de rol die europa in latijns-amerika in het algemeen en in mexico in het bijzonder moet vervullen; het feit dat mexico zijn handel en zijn be trekkingen moet diversifiëren zodanig dat die niet, zoals tot nu toe, voor 90 % de verenigde staten betreffen,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
après vous avoir entendu, je suppose que cela l'est.
wanneer is arbeid tijdelijk, wanneer niet?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, pardonnez-moi de ne pas vous avoir jeté des fleurs.
de grote lijnen van het plan-delors werden gevrijwaard, evenwel zonder een cijfer te kleven op de concrete plannen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aimeriez-vous avoir la visite d'un conseiller spirituel ?
stelt u bezoek van een geestelijke verzorger op prijs?
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est donc injuste ment que vous me reprochez de ne pas vous avoir écouté.
het is dus niet terecht dat u mij het verwijt maakt dat ik niet naar u zou hebben geluisterd. terd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je crois vous avoir entendu dire que vous fixeriez l'heure du vote demain.
het is echter niet mijn bedoeling om de feitelijkheden van deze zaak te bestuderen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
assurez-vous d’avoir la dose exacte dans la seringue (par ex.
controleer of u het juiste dosisniveau in de injectiespuit hebt (bijv.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour prévenir toute déshydratation, assurez-vous d’avoir bu suffisamment avant les perfusions, comme vous l’a indiqué votre médecin.
dit zal helpen uitdroging te voorkomen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。