検索ワード: faire le point sur (フランス語 - オランダ語)

faire le point
alles op een rijtje zetten

le point sur...
de stand van zaken...

laissez­nous faire le point.
laten wij even nagaan waar wij vandaag staan.

faire le point sur les progrès enregistrés
meten van de vooruitgang

essayons de faire le point.
tot slot nog een opmerking over het „eu­ropese huis" waarover secretaris­gene­raal gorbatsjov veelvuldig spreekt.

laissez-nous faire le point.
laten wij even nagaan waar wij vandaag staan.

je voudrais donc faire le point.
ik zou iet dieper willen ingaan op deze kwestie.

elles doivent permettre de faire le point sur les
56% van dit bedrag

il est temps, à présent, de faire le point sur ces réactions.
nu is het tijd om een inventaris op te maken.

peut-elle faire le point sur la situation dans les États membres?
kan de commissie mij ook informeren over de toestand in de lidstaten?

le conseil peut-il faire le point sur les travaux de la conférence?
kan de raad ons meedelen wat er zoal op de conferentie speelde?

en 1994, la kwf a demandé au bu­reau interview de faire le point sur la
van de zes tig ondervraagde buitenwerkers gaf de helft aan zich niet te beschermen.

- de faire le point sur les enseignements qu'il convient d'en tirer,
- de conclusies die hieruit dienen te worden getrokken, te inventariseren,

deux années plus tard, cette brochure tente de faire le point sur cette question.
nu, twee jaar later, wordt in deze brochure een balans opgemaakt.

(4) action 4: faire le point sur les projets financés par l'ue
(4) actie 4: evaluatie van door de eu gefinancierde projecten

ce serait l'occasion de faire le point sur les initiatives engagées et d'examiner
dit zou een gelegenheid vormen om de balans op te maken van de genomen initiatieven en zich te buigen over:

il sera important de faire le point sur cet équilibre lors de l'évaluation de la directive.
het is van belang dat dit evenwicht bij de evaluatie van de richtlijn onder de loep wordt genomen.

le conseil souhaite faire le point sur la mise en œuvre de la communication en décembre 2013."
de raad wenst in december 2013 een stand van zaken van de uitvoering van de mededeling op te maken.

il est donc urgent de faire le point sur l'état de nos relations avec notre voisin alpin.
wij moeten dan ook dringend een balans opmaken van onze relaties met ons buurland in de alpen.

cette rencontre a permis de faire le point sur la coopération entre la communauté et l'algérie.
golfstaten en landen van het arabische schiereiland