プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
3) foie gras
3.%quot%foie gras%quot%
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
terrine de foie gras
terrine van ganzenlever
最終更新： 2018-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
hépatite et foie « gras »
hepatitis en leververvetting leverfalen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
objet : importations de foie gras des pays tiers
betreft: invoer van ganzeleverpastei uit derde landen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' ai reçu une invitation à déguster du foie gras.
er lag een uitnodiging om ganzenlever te komen proeven.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
Était-il question de foie gras ou de viagra?
werd er nu gesproken over foie gras of viagra?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
objet: importations de foie gras de canard des pays tiers
vraag nr. 69 van mevrouw ainardi (h-741/91) betreft: invoer van ganzelever uit derde landen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
articles 30 et 36 du traité ce préparations à base de foie gras france
artikelen 30 en 36 van het eg-verdrag gerechten op basis van ganzelever frankrijk
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gavage des oies pour la fabrication du foie gras résolution Ρ 2/2.1.110
ontwikkeling van nieuwe beleidsvormen en acties 6/1.5.4 9/1.3.2 mededeling c 9/1.3.3 9/1.3.5 10/1.4.1 10/1.4.2 11/1.4.2
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
elles portent précisément sur la protection des canards et des oies élevés pour la production de foie gras.
deze aanbevelingen zijn specifiek gericht op de bescherming van eenden en ganzen die voor de productie van worden gefokt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
il sera à jamais associé à blackpool, tout comme le foie gras l'est à strasbourg.
welnu, ik kan u verzekeren dat men in het verleden uit onwetendheid soms zware vergissingen heeft begaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1° les exploitants d'une ferme d'engraissement de volailles destinées à la production de foie gras;
1° de exploitanten van een vetmestingsbedrijf voor gevogelte dat voor de productie van foie gras wordt gebruikt;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est principalement la très faible tendance à la hausse accusée par les importations de foie gras au cours des premiers mois de 1991 qui a justifié cette décision.
de belangrijkste reden voor deze beslissing was dat de invoer van ganzelever de eerste maanden van 1991 slechts een zeer geringe opwaartse trend vertoonde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1985, les importations de pays tiers en france s'élevaient à 1 300 tonnes pour le foie gras et à 900 tonnes pour les autres foies de volaille.
in 1985 werd in frankrijk 1 300 ton ganzelever en 900 ton andere pluimveelevers ingevoerd uit derde landen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'éviscération des oies et canards élevés pour la production de foie gras, étourdis, saignés et plumés à la ferme d'engraissement,
het verwijderen van de ingewanden van ganzen en eenden die voor de productie van „foie gras” zijn gehouden en die op het mestbedrijf bedwelmd en na verbloeding geplukt zijn,
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le cas de volailles élevées pour la production de foie gras, les animaux éviscérés sont immédiatement acheminés, dans le respect de la chaîne du froid, dans un abattoir ou un atelier de découpe.
de niet van de ingewanden ontdane karkassen van pluimvee dat voor de productie van "foie gras" wordt gehouden, worden onmiddellijk, zonder de koudeketen te onderbreken, vervoerd naar een pluimveeslachterij of een uitsnijderij.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
considérant que les méthodes de production de foie gras rendent impossible l'éviscération de l'animal fraîchement abattu sans altérer gravement l'intégrité du foie;
overwegende dat de produktiemethodes van%quot%foie gras%quot% het onmogelijk maken om pas geslachte dieren van hun ingewanden te ontdoen zonder dat de lever daarbij ernstig wordt beschadigd;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：