プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tout lien thématique vers une “environmentalmonitoringfacility” qui n’est ni hiérarchique, ni associé à une notion de généalogie.
een willekeurige domeinrelevante link met een environmentalmonitoringfacility die noch hiërarchisch van aard is noch geassocieerd is met een element in een genealogie.
pour s'en tenir à la période qui précède la con ception de la première commu nauté, il appartient aux historiens de fouiller la généalogie des projets européens qui foisonnaient alors.
wat de periode vóór het ontstaan van het concept van de eerste gemeenschap betreft zou daarin de genealogie moeten worden nagegaan van de in die tijd opduikende europese ideeën.
considérant que le document d'identification des équidés enregistrés doit permettre de retracer l'origine des animaux et contenir toutes les informations relatives à la généalogie des équidés;
overwegende dat het identificatiedocument van de geregistreerde paardachtigen het mogelijk moet maken de herkomst van het dier na te gaan en alle genealogische gegevens betreffende het dier moet bevatten;
dans les domaines de la généalogie, des sciences folkloriques locales, des sciences folkloriques générales, et de l'archéologie industrielle, une seule organisation ou structure de coopération entre organisations sera agréée.
in de domeinen van de familiekunde, de heemkunde, de algemene volkskunde en de industriële archeologie kan slechts één organisatie of samenwerkingsverband van organisaties erkend worden.