検索ワード: il devait uniquement (フランス語 - オランダ語)

il devait dès lors être temporaire.
het moest dus wel tijdelijk zijn.

dès lors, il devait être automatiquement accordé.
worden de communautaire voorschriften in verband met milieubescherming en geluidshinder in acht genomen?

ce conseil a fait ce qu'il devait.
de raad heeft gedaan wat hij moest doen.

il devait la retrouver dans ses voyages ultérieurs.
hij bezocht het nog eens op zijn latere reizen.

il devait faciliter la réinsertion professionnelle des femmes.
het ging erom vrouwen opnieuw in het beroepsleven in te passen.

il devait donc leur faire passer une audition publique.
het was ook duidelijk dat santer dan zijn ambt niet zou aanvaarden.

donc, puisqu’il devait être là, il y était.
hij moest er wezen, bij gevolg was hij er.

c'est là qu'il devait se réapprovisionner de combustible.
hier moest zij weder brandstof opdoen.

il devait s'agir de rendre espoir aux citoyens européens.
het ging erom de europese burger moed te geven.

s’ il devait apparaître, ce serait uniquement dans la justification, mais ce n’ est pas cela qui nous intéresse.
het probleem zou hoogstens kunnen optreden in de motivering, maar de besluitvorming daarover vindt niet hier plaats.

-- n'était-ce pas hier qu'il devait partir ?
"moest die boot gisteren niet reeds vertrokken zijn?"

il devait s'agir de per sonnes saines et tout à fait ordinaires.
geen van hen rookte.

il devait organiser les moyens de transport de concert avec l’irlandais.
hij moest in overleg met den ier de vervoermiddelen in gereedheid brengen.

il devait être accordé directement ou indirectement au moyen de ressources d'État.
het voordeel moest direct of indirect uit staatsmiddelen worden bekostigd.

il devait traverser la mer d'irlande pour ensuite se diriger vers le japon.
japanse verbruikers hebben nu kennelijk hun splijtstof­

et, comme il devait s’y connaître, son affirmation fut acceptée sans conteste.
en, daar hij een kenner was, berustte men zonder tegenspraak in zijn verklaring.

s'il devait vouloir le faire, je suis prêt à retirer immédiate ment la proposition.
mocht hij dat willen doen, dan ben ik bereid het voor stel onmiddellijk in te trekken.

cependant, s'il devait en surgir un, nous sommes toujours prêts à le régler.
maar mocht zich een probleem voordoen, dan zijn we altijd bereid het bij de horens te vatten.

je le comprends aisément, parce qu'il devait répondre également au nom de sir leon brittan.
hier moeten we wel rekening houden met het effect van de zaak-achmed saïd.

si, toutefois, il devait être répondu aux questions, elles devraient recevoir la réponse suivante:
prejudiciële zaak "europees econombch samenwerkingsverband