検索ワード: il n'est pas dans les conditons (フランス語 - オランダ語)

ce n'est pas dans les usages européens.
dat zou de stand van zaken aanzienlijk veranderen.

n'est pas dans la catégorie
zit niet in categorie

il n' est pas dans leurs attributions de jouer les banques.
de banken komen toch niet uit onder hun verantwoordelijkheid.

il écrit : "le niger n'est pas dans les gros titres.
hij schrijft: "niger staat niet op de voorpagina van de kranten.

il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.
het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

dès lors, il n' est pas nécessaire de la garantir dans les propositions.
het is bijgevolg niet noodzakelijk dat in de voorstellen zelf te doen.

ce n' est pas dans notre intérêt.
dat kan niet in ons belang zijn.

il est certain que ce n'est pas dans notre intérêt!
de voorzitter. — het eerste deel van het vragenuur is beëindigd. (')

il n'est pas dans la nature des danois de se vanter.
en hoe zit het met denemarken en de houding tegenover europa in het algemeen?

cela n' est pas dans l' intérêt du parlement.
dit is niet in het belang van het parlement.

s’ il n’ est pas utilisé dans les 24 heures, il doit être éliminé.
indien het niet wordt gebruikt binnen 24 uur dient het te worden weggegooid.

le point final n'est pas dans l'état nécessaire
het eindpunt bevond zich niet in de juiste toestand

il n'est pas dans mon intention de confier cette tâche au conseil.
dat zou ik de raad niet willen toevertrouwen.

car ce n'est pas dans les kiosques que vous trouverez la poésie de nolens.
want het is niet in een kiosk dat u de gedichten van nolens zult vinden.

je n'entrerai pas dans les détails, mais il est inquiétant
dat is weliswaar juist en wij vinden dat ook een stap in de goede richting, maar we moeten de invloed van de europese unie gebruiken ter verdediging van de media en wie dat in het geval van joegoslavië nog niet had begrepen, ziet het nu nog eens bij tsjetsjenië.

ceci étant dit, il n' est pas dans mon intention de suggérer que les palestiniens sont sur la bonne voie.
dat gezegd zijnde wil ik niet suggereren dat de palestijnen op de goede weg zijn.

il n'est pas dans les intentions de doter l'organe de concertation de pouvoirs d'enquête et de sanction.
het is niet de bedoeling het overlegorgaan te wapenen met onderzoeks- en sanctierechten.

il n'est pas dans les objectifs du présent rapport de procéder à une évaluation du bien fondé de ces initiatives.
het is niet de bedoeling in dit verslag een beoordeling te geven van het nut van deze initiatieven.

mostafa tajzadeh dit que libérer les prisonniers politiques n'est pas dans les mains de rouhani.
mostafa tajzadeh (een hervormer die gevangen zit) zegt dat het vrijlaten van politieke gevangen niet in de handen van rouhani ligt.

il n'est pas dans les habitudes de la commission de rendre des avis impor tants pour les laisser tout bonnement sans suite.
want, waarde collega's en commissie, of we het nu leuk vinden of niet: de snellekweekreactor is langzaam stervende.