プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
or il s'est avéré inexact.
nu blijkt dat dit niet het geval is.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
il s'est avéré que le temps
zij toonden geen significante verbetering met de tijd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il s'est avéré l'année dernière
maar als men bekijkt
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il s'est avéré que c'est impossible.
hoe moeten wij de overheidsschuld en -tekorten beoordelen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il s'est avéré pratique et utilisable industriellement.
zij bleek in de praktijk te voldoen en op industriële schaal bruikbaar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
leur effet s' est avéré limité.
het effect dat we kunnen constateren is beperkt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il s’ est avéré que vous savez bien écouter.
blijkbaar heeft u goed geluisterd.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il est avéré que parascaris equorum peut
het is bekend dat bij parascaris
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
chose tragique, il s'est avéré qu'elle avait raison.
zij roepen daarom op tot een onafhankelijk onderzoek.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il s' est avéré que cet argument les a fait écarquiller les yeux.
dit was blijkbaar een argument dat hen deed luisteren.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
leur pire cauchemar s' est avéré être une réalité.
hun ergste nachtmerries zijn uitgekomen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais finalement, cela s' est avéré pratiquement inutile.
intussen is echter gebleken dat dit vrijwel overbodig is geworden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce débat s' est avéré très utile et opportun.
dit debat was zeer de moeite waard en kwam ook zeer gelegen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce fonds s’ est avéré difficile à gérer.
dit fonds is lastig te beheren.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c' est une règle très large, mais il s' est avéré qu' elle fonctionne.
dat is een erg vergaande regeling, maar in de praktijk is gebleken dat deze wel functioneert.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il s’ est avéré aussi efficace que la chimiothérapie combinée classique.
het bleek net zo effectief als de standaardchemocombinatie.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
naglazyme s’ est avéré plus efficace que le placebo.
naglazyme was werkzamer dan placebo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vérification faite, il s' est avéré que j' étais son aîné de quelques semaines.
toen ze het archief er op nasloegen, bleek dat ik een aantal weken ouder was dan hij.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
livensa s’ est avéré plus efficace qu’ un placebo.
livensa was werkzamer dan placebo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il s' est avéré que ce fut l' une des meilleures assemblées que nous ayons jamais connue.
het blijkt een van de beste vergaderingen te zijn geweest die we ooit hebben gehad.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：