検索ワード: inacceptablement (フランス語 - オランダ語)

prenez le taux de chômage, inacceptablement élevé.
neem de onaanvaardbaar hoge werkloosheid.

b) le niveau inacceptablement élevé du chômage des jeunes;
b) de onaanvaardbaar hoge jeugdwerkloosheid;

toutefois, même ainsi, les montants en cause sont inacceptablement élevés.
"maar het daarmee gemoeide bedrag is hoe dan ook veel te hoog.

on observe toujours un nombre inacceptablement élevé de blessés et de tués dans des accidents de la route en ville.
het aantal gewonden en doden ten gevolge van verkeersongevallen in steden is nog altijd onaanvaardbaar hoog.

il est communément admis que les rejets délibérés de déchets et de résidus de cargaisons des navires en mer sont inacceptablement courants.
algemeen wordt erkend dat opzettelijke lozingen van afval en ladingrestanten door schepen op zee onaanvaardbaar veel voorkomen.

le niveau élevé du chômage est en voie de déclin, mais il est vraisemblable qu'il demeurera à des niveaux inacceptablement élevés à moyen terme.
het hoge werkloosheidscijfer zal ongetwijfeld wat teruglopen, maar zal zich op middellange termijn waarschijnlijk nog op een onaanvaardbaar hoog peil bewegen.

la croissance au sein de l' ue est encore trop faible, et dans la plupart de nos pays, le chômage reste à un niveau inacceptablement élevé.
de groei in europa is nog steeds te laag en de werkloosheid is in de meeste landen onaanvaardbaar hoog.

il est un fait avéré que l' action communautaire doit compléter l' action nationale pour affronter des niveaux inacceptablement élevés de chômage dans tous les États membres.
men erkent thans dat actie op het niveau van de unie een aanvulling dient te zijn op de acties op nationaal niveau teneinde de onaanvaardbaar hoge werkloosheidsniveaus in alle lid-staten aan te pakken.

la pauvreté a atteint un niveau inacceptablement élevé, comme l'ont reconnu les chefs d'État ou de gouvernement européens lors du conseil de lisbonne.
de armoede is onaanvaardbaar hoog, zoals de europese staatshoofden en regeringsleiders op de top van lissabon erkenden.

9l/m\/cee (r) pounait, autrement, avoir des rÖsul-tats pratiques limitÖs ou inacceptablement divergents.
internationale routes voldoen de bestaande diensten vaak niet aan de prestatievereisten.

j’ observe également que la participation et la représentation des femmes au sein des institutions démocratiques sont inacceptablement faibles, de même que la participation des femmes à la formation professionnelle et à l’ emploi.
ik moet er verder nog op wijzen dat de deelneming en vertegenwoordiging van vrouwen in de democratische instellingen op een onaanvaardbaar laag niveau staan. ook de participatie van vrouwen in het beroepsonderwijs en op de arbeidsmarkt laat veel te wensen over.

degre d'integration: initialement, la communaut6 aessay6 de limiter i un certain pourcentage de la valeur desconstructions nouvelles les aides octroy6es par les etats faussant la concurence et conduisant d des prix inacceptablement bas.
de communautaire scheepsbouw bood eind 1988 werk aan 69.000 mensen, hetgeen een drastische vermindering betekent ten opzichte van 1985 (105.000 banen).

(10) les teneurs maximales en dioxines et en pcb de type dioxine sont un outil adéquat pour éviter une exposition inacceptablement élevée de la population humaine et la distribution de denrées alimentaires présentant un niveau de contamination inacceptablement élevé, par exemple à la suite d'une pollution ou d'une exposition accidentelle.
(10) maximumgehalten voor dioxinen en dioxineachtige pcb's zijn een nuttig hulpmiddel om een onaanvaardbaar hoge blootstelling van de bevolking te voorkomen en de distributie van levensmiddelen met een onaanvaardbaar verontreinigingsniveau bv. ten gevolge van accidentele verontreiniging en blootstelling tegen te gaan.