検索ワード: intérêt supérieur (フランス語 - オランダ語)

intérêt supérieur
hoger belang

intérêt supérieur de l'enfant
belang van het kind

de l’intérêt supérieur de l’enfant,
het belang van het kind;

relations familiales et intérêt supérieur de l’enfant
familiebanden en belang van het kind

article 5 relations familiales et intérêt supérieur de l’enfant
artikel 5 familiebanden en belang van het kind

l’intérêt supérieur de l’enfant doit toujours primer.»
het belang van het kind moet altijd vooropstaan.”

c'est dans l'intérêt supérieur de la collectivité à long terme.
op termijn komt die hulp de gemeenschap ten goede.

qu’ advient-il de l’ intérêt supérieur de l’ enfant?
wat is er gebeurd met het belang van het kind?

recherche de l'intérêt supérieur des clients, qui doivent être bien informés;
handelen in het grootst mogelijke belang van de klanten, die goed geïnformeerd moeten worden;

confirmant que l’intérêt supérieur de l’enfant doit être une considération primordiale,
bevestigend dat het belang van het kind voorop dient te staan,

aujourd'hui, nous constatons que l'intérêt supérieur de la communauté a prévalu.
wij stellen vandaag vast dat het hoger belang van de gemeenschap het gehaald heeft.

j' espère que personne ne perd de vue cet intérêt supérieur dans la crise que nous connaissons.
ik hoop van harte dat wij in de huidige crisis dit grotere goed niet uit het oog verliezen.

dans toute décision le concernant, l'intérêt supérieur du mineur doit être la considération primordiale.
bij iedere beslissing die op de minderjarige betrekking heeft, vormen zijn belangen de eerste overweging.

donc, seul le souci de la démocratie et de l'intérêt supérieur européen aurait dû nous guider.
dat staat in artikel 70 b) en c), dat op zijn beurt verwijst naar de artikelen 36 en 91.

la commission européenne a, elle, la responsabilité de défendre l'intérêt supérieur de l'union.
van haar kant moet de commissie het hogere belang van de unie verdedigen.

du point de vue de la commission, cette mesure n’est pas dans l’intérêt supérieur des passagers.
de commissie is van oordeel dat de passagiers hier geen baat bij hebben.

il est dans notre intérêt supérieur à tous d'éviter de nouvelles divisions, l'isolement et la discorde.
daarom zijn beperkte toevoegingen aan de huidige lijst van communautaire landbouwmaatregelen vereist.

dans l'intérêt supérieur du mineur non accompagné, les États membres recherchent dès que possible les membres de sa famille.
in het belang van de niet-begeleide minderjarige trachten de lidstaten de gezinsleden van niet-begeleide minderjarigen zo spoedig mogelijk op te sporen.

des efforts supplémentaires sont nécessaires afin de permettre ces possibilités en se fondant sur l'intérêt supérieur de l'enfant.
er moet opworden toegezien dat hierbij steeds het belang van het kind voor ogen wordt gehouden.

il fait également de l'intérêt supérieur de l'enfant une considération primordiale pour les autorités publiques et les institutions privées.
het bepaalt ook dat de belangen van het kind een essentiële overweging vormen voor overheidsinstanties en particuliere instellingen.