検索ワード: j'ai le sentiment que (フランス語 - オランダ語)

j' ai le vague sentiment que non.
misschien, ik heb het vage vermoeden, al niet meer.

j' ai le sentiment que c' est le cas.
naar mijn gevoel is dat wel het geval.

j'ai le sentiment que dans le contexte actuel,
vooral daartoe kan dit parlement een grote bijdrage leveren.

j'ai le sentiment que nous sommes sur la bonne voie.
ik heb de indruk dat dat de goede weg is.

j' ai le sentiment que le moment de la décision est proche.
ik heb het gevoel dat de tijd voor een besluit naderbij komt.

j'ai le sentiment que ce sera véritablement une journée historique pour nous.
hopelijk zal dit leiden tot de definitieve beëindiging van het geweld en de oplossing brengen voor hét grote probleem dat ons land kent.

j'ai le sentiment que ceci doit être examiné dans un contexte plus large.
vrij verkeer van goederen en diensten vraagt uiteraard om een stuk harmonisatie met het oog op een gezonde concurrentie.

j'ai le sentiment que nous obtiendrons aussi des résultats probants en ce qui
ook het europees parlement weet dat de lidstaten inspanningen doen om een zuinig begrotingsbeleid te voeren en de criteria voor de monetaire unie te vervullen. het parle-

malgré tout, j' ai le sentiment que ce rapport est positif dans l' ensemble.
niettegenstaande dit laatste bezwaar geloof ik toch dat dit in het algemeen een goed verslag is.

j’ ai le sentiment que cela exclut les autres partis dès le départ.
ik heb het gevoel dat de andere partijen daardoor vanaf het allereerste moment worden buitengesloten.

j’ ai le sentiment que m. bourlanges a touché un point sensible.
ik geloof dat de heer bourlanges hier de vinger op de zere plek legt.

j'ai le sentiment que la commission adopte encore l'approche antérieure à maastricht.
het lijkt mij dat de commissie nog steeds de oude benadering van vóór maastricht hanteert.

j'ai le sentiment que madame crawley dispose de données, tout comme vous manifestement.
vraag nr. 15 van mevrouw crawley die is overgenomen door de heer murphy (h-0398/94)

j’ ai le sentiment que les priorités de l’ ue devraient être formulées différemment.
in mijn optiek moeten de prioriteiten van de europese unie anders worden geformuleerd.

j'ai le sentiment que cette proposition n'aboutira pas à interdire le tabac à sucer.
het betreft tevens een specifieke richtlijn ingevolge de kaderrichtlijn inzake de gezondheid en veiligheid.

c'est parfait. mais j'ai le sentiment que la bonne volonté peut aussi nous mener loin.
dat is prima, maar ik ben van oordeel dat wij ook op vrijwillige basis veel kunnen bereiken.

j'ai le sentiment que ce que nous devons définir, c'est ce que l'on entend par la paix.
de vraag is wat vrede voor ons betekent.

cela m'est égal, aussi longtemps que j'ai le sentiment que nous pouvons encore trouver des solutions.
het kan mij niet schelen zolang ik het gevoel heb dat we nog een oplossing kunnen vinden.

j’ ai le sentiment que nous ne répondons pas aux questions de nombreuses personnes sur ce thème.
ik heb het gevoel dat we op dat punt de vragen van velen niet beantwoorden.

j' ai le sentiment que l' on peut aussi utiliser cette image pour décrire le travail après beijing.
dit beeld geldt naar mijn gevoel ook voor de acties na beijing.