検索ワード: je n’ai jamais eu de rappel (フランス語 - オランダ語)

eh bien, je n'ai jamais eu de tels applaudissements si vite.
ook de commissie, het coreper en de comités werken onder zware geheimhouding.

il n'y a jamais eu de prisonniers politiques.
er zijn nooit politieke gevangenen geweest.

il n'y a jamais eu de réponse à cette question.
op deze vraag is nooit een antwoord gekomen.

un tel programme de développement n'a jamais eu de précédent!
ik heb ondet meet het probleem genoemd dat in alle demografische studies in europa opduikt.

je n'ai jamais eu l'occasion de faire personnellement la connaissance de m. ruiz-mateos.
ik wil, mevrouw de voorzitter, in dit opzicht nog een overpeinzing onder woorden brengen welke enigszins het kader van de zaak ruiz-mateos te buiten gaat.

il n’ y a jamais eu de consultation publique sur la politique communication européenne.
we hebben nog nooit een openbare consultatie over het europees communicatiebeleid gerealiseerd.

comme des millions d'européens, je n'ai jamais eu l'occasion de voter pour george bush.
ik en miljoenen europeanen hebben nooit de gelegenheid gehad om voor hem te stem men.

elle n' a jamais eu de monnaie officielle ou de régime monétaire formel .
het heeft ook nooit een officiële munteenheid of enigerlei formeel muntstelsel gehad .

je viens d' un parlement où l' on donne simplement un billet, je n' ai jamais rien eu de plus.
ik kom uit een parlement waarin ik het ticket vergoed kreeg; meer heb ik nooit ontvangen.

je n'ai jamais eu aucun problème à obtenir des informations sur le projet, à aucun moment.
wij willen geen uitvoerige toespraken over duistere punten die dit debat niet vooruithelpen.

je n’ ai jamais eu recours à des drogues susceptibles d’ améliorer mes performances, et je ne veux pas que mes enfants deviennent les victimes de fraudes.
ik heb nooit prestatiebevorderende middelen gebruikt en ik wil niet dat mijn kinderen het slachtoffer worden van dopingbedrog.

-- c'est vrai, dit athos après un moment de silence, je n'en ai jamais eu, moi.
--„dat is waar,” zeide athos na een oogenblik zwijgens, „ik heb er nooit een gehad.

malheureusement, monsieur le président, madame le commissaire, je n'ai jamais eu ce sentiment avec le programme helios.
ik heb de afgelopen behandeling van het actieprogramma helios in mijn commissie, in belangrijke mate ervaren als een prestigestrijd, een prestigestrijd handelend om de vraag, van wie is nu eigenlijk helios en wie heeft het voor het zeggen.

le gouvernement tunisien n'a jamais eu de stratégie claire pour stopper l'insurrection extrémiste.
de tunesische regering heeft nooit een duidelijke strategie gehad om opkomende militanten te stoppen.

l’allemagne prétend qu’il n’y a jamais eu de risque que les institutions bancaires privées ne prolongent pas leurs crédits.
duitsland betoogt dat er nooit enig gevaar is geweest dat de banken hun kredieten niet zouden verlengen.

c’est pourquoi, il n’y a jamais eu de vrai débat communautaire sur les lignes de force d’une politique de l’énergie.
daarom is er nooit een echt communautair debat gevoerd over de grote lijnen van een energiebeleid.

a cet égard, permettezmoi de rappeler que je n'ai jamais cessé de plaider en faveur d'une campagne pour la monnaie unique.
colom i naval (pse). — (es) mijnheer de voorzitter, ik zou heel veel punten kunnen noemen, maar gezien het tijdgebrek zou ik allereerst willen zeggen dat ik mij verheug over iets dat geen geld kost.

je n'ai encore jamais eu de preuve qu'un médecin sur place aurait amélioré de façon significative le travail effectué par ce groupe d'infirmiers.
ik heb dan ook tot nog toe geen aanwijzingen gevonden dat, zo er een arts in het veld aanwezig zou zijn geweest, deze het veel beter zou hebben gedaan dan het team van offshore-verpleegkundigen.

--non pas, que je sache; je n'ai jamais eu cet objet en ma possession. --et moi encore moins, mon oncle.
"zoo ver ik weet, niet; ik heb dat voorwerp nooit in mijn bezit gehad." "en ik nog minder, oom!"

j'ai une vieille connaissance qui n'a jamais eu de compte bancaire et garde tout son argent, caché, chez lui.
ik heb een wat ouderfamilielid die nog nooit een bank van binnen heeft gezien en al zijn geld thuis bewaart.