検索ワード: la responsabilité de chacun (フランス語 - オランダ語)

bien définir la responsabilité de chacun des acteurs
verantwoordelijkheid van alle betrokkenen

bien définir la responsabilité de chacun des acteurs.
de verantwoordelijkheid van alle betrokkenen moet duidelijk worden afgebakend.

la responsabilité de protéger;
de verantwoordelijkheid voor bescherming;

la responsabilité de l'État;
staatsverantwoordelijkheid

la responsabilité de la communauté
de verantwoordelijkheid van de gemeenschap

sur la responsabilité de la commission
advocaat­generaal d. ruiz­jarabo colomer heeft ter terechtzitting van het hof van 17 april 1997 conclusie genomen.

cela relève de la responsabilité de chacun des États membres.
wij hebben het buitenfront afgeschermd.

sous la responsabilité de l'antenne
het ep wees er op dat een ge­meenschappelijk buitenlands beleid nooit werkelijk inhoud kan krijgen

la responsabilité de poursuivre ou non incombe à chacun des intervenants.
wohlfart zonden om te waken over het goede verloop van deze verkiezingen.

engager la responsabilité de la communauté
een aansprakelijkheid voor de gemeenschap medebrengen

7.3 la responsabilité de la société.
7.3 verantwoordelijkheid van de samenleving.

appréciation de la responsabilité de la communauté
gevoegde zaken c-104/89 en c-37/90: j. n. mulder e.a./raad en commissie

garantir la responsabilité de leurs membres,
verantwoording schuldig zijn aan de aangesloten organisaties;

etendue de la responsabilité de l'entrepreneur.
draagwijdte van de aansprakelijkheid van de aannemer.

la responsabilité de l'hôtelier est illimitée :
de aansprakelijkheid van de hotelhouder is onbeperkt :

engager la responsabilité de l'administration centrale
de centrale overheid verbinden

la responsabilité de l’employeur (article 5);
de verantwoordelijkheid van de werkgever (artikel 5).

Öo responsabilités familiales de chacun :
slechts bij vier vrouwen bleek er een verschil te zijn in de manier waarop

la part de responsabilité de chacun, pouvoirs publics ou entreprises, n'est pas clairement déterminée.
het is ook niet helemaal duidelijk wie voor welk percentage hiervan verantwoordelijk wordt geacht: de overheden of het bedrijfsleven.

toutes les autres activités se ront exercées sous la responsabilité de chacun des pays de la communauté en particulier.
daar naast werkt zij momenteel aan wetge ving aangaande vennootschapsrecht en intellectuele eigendom.