検索ワード: le phare (フランス語 - オランダ語)

le phare, familles face à la drogue (france)
le phare, familles face à la drogue (frankrijk)

remplacer et déplacer le phare antibrouillard arrière - conditions :
vervangen en verplaatsen van achtermistlicht - voorwaarden :

à l'intérieur de la ligne qui relie le phare de kekenis et birknack.
binnenwaarts van de verbindingslijn tussen de vuurtoren kekenis en birknack.

nord de zeeland jusqu'au parallèle de la latitude passant par le phare de forsnæs
ten noorden van sjaelland tot de breedtecirkel die forsnæs lighthouse doorsnijdt

il allume le phare de recherche au plus tard à l'arrivée de la patrouille de police.
hij zet uiterlijk bij het naderen van de politiepatrouille het zoeklicht aan.

comme à vienne, le phare-partenariat a été très apprécié par les entreprises des pays candidats.
evenals in wenen werd deze editie van phare­part­nerschap door de bedrijven uit de kandidaat­lidstaten zeer gewaardeerd.

flensburger förde: à l'intérieur de la ligne qui relie le phare de kekenis et birknack.
flensburger förde: binnenwaarts van de verbindingslijn tussen de vuurtoren van kegnaes en birknack.

à l'intérieur de la ligne qui relie le phare de bülk et le monument aux morts de la marine de laboe.
binnenwaarts van de verbindingslijn tussen de vuurtoren van bulk en het marinegedenkteken laboe.

l'europe est devenue aujour d'hui le phare de la liberté et de la dignité humaine dans ce monde.
wij moeten dus korte, nauwkeuiige bijdiagen krijgen die niet aan het ondeiweip voorbijgaan maar op de aan de commissie gestelde viagen ingaan.

les agents de gardiennage attendent dans le véhicule et activent le phare de recherche en attendant l'arrivée de la police sur les lieux;
de bewakingsagenten wachten in het voertuig en zetten het zoeklicht aan in afwachting dat de politie ter plaatse komt;

kieler förde: à l'intérieur de la ligne qui relie le phare de bülk et le monument aux morts de la marine de laboe.
kieler förde: binnenwaarts van de verbindingslijn tussen de vuurtoren van bülk en het marinegedenkteken laboe.

selon liliana deac, conseiller national pour la roumanie, le phare-partenariat est un «important soutien aux entreprises roumaines».
volgens liliana deac, nationaal adviseur voor roemenië, is het phare­partnerschap „een belangrijke steun voor roemeense ondernemingen.

face à vous, dans cette enceinte qui est le phare de la démocratie européenne, je vous demande solennellement de remettre l'europe en marche.»
daarom doe ik op deze plek in deze assemblee — het hart van de europese democratie — een oproep tot u om europa een nieuwe impuls te geven."

chers collègues, l'union européenne ne doit pas être à la traîne des idées démocratiques; elle doit être au contraire le phare de la démocratie dans le monde.
veel collega's hebben gesproken over het vraagstuk van de navo en de defensiedimensie van de europese unie.

je crains même que ce qui fut le phare de l'édification d'une communauté internationale de paix et d'équilibre ne connaisse la triste fin de la société des nations.
wij in het parlement moeten heel duidelijk maken dat wij de maatregelen die hij heeft genomen volledig steunen.

en effet, elle a affirmé que: «le phare-partenariat constitue une occasion unique pour nos entreprises d'établir des contacts avec les pme des autres pays européens.
voor onze ondernemingen vormt het phare­partnerschap een unieke gelegenheid om contacten te leggen met het mkb in andere europese landen.

le phare-partenariat, entièrement financé sur le budget phare, était la deuxième manifestation de ce genre après une première version très réussie à l'occasion de l'europartenariat à vienne, au mois de mai.
deze volledig uit het phare­budget gefinancierde bij­eenkomst was het tweede evenement van dit type, na de zeer geslaagde eerste editie tijdens de europartenariatbijeenkomst van wenen in mei.

d) le "skagerrak": la zone circonscrite, à l'ouest, par une ligne allant du phare de hanstholm au phare de lindesnes et, au sud, par une ligne reliant le phare de skagen au phare de tistlarna et se prolongeant ensuite jusqu'au point le plus proche de la côte suédoise;
d) het "skagerrak": het gebied dat in het westen wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van hanstholm naar die van lindesnes, en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van skagen naar die van tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de zweedse kust;