検索ワード: les joues (フランス語 - オランダ語)

rash confluent rouge sur les joues
rode confluerende rash op wangen

l'eau sort par les joues du pic
het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel

sensation de pression ou douleur dans les joues et le front
gevoel van druk of pijn in de kaken en het voorhoofd

le front, les joues, les yeux, le nez et le menton.
het voorhoofd, de wangen, de ogen, de neus en de kin.

ensation de pression ou douleur dans les joues et le front (inflammation des sinus)
gevoel van druk of pijn in de kaken en voorhoofd (ontsteking van uw sinussen, dat zijn de voorhoofds- en de kaakholte)

les symptômes peuvent comprendre une douleur articulaire ou éruption sensible au soleil sur les joues ou les bras.
verschijnselen zijn onder andere gewrichtspijn of uitslag op de wangen of armen die gevoelig is voor zonlicht.

l'eau sort par les joues du pic, des canaux amènent l'eau depuis l'axe du tambour.
het water stroomt door buizen die vanaf de as van de trommel zijn aangebracht naar het ondereind van de holle beitel en komt door de zijkanten van de beitel naar buiten.

ce n'est qu'à ce moment­là que le rouge de la honte pourra quitter les joues de l'europe.
- stopzetting van de produktie en verspreiding van methylbromide op 31 december 1999,

signes d’un problème du système immunitaire appelé lupus tels que douleur articulaire ou rash sur les joues ou les bras qui est sensible au soleil.
tekenen van een immuunsysteemstoornis, lupus genoemd, zoals gewrichtspijn of een zonlichtgevoelige huiduitslag op de wangen of armen.

ignes d’un problème du système immunitaire appelé lupus tels que douleur articulaire ou éruption cutanée sur les joues ou les bras qui est sensible au soleil ;
tekenen van een immuunsysteemstoornis, lupus genoemd, zoals gewrichtspijn of een zonlichtgevoelige huiduitslag op de wangen of armen.

la présente sousposition comprend notamment les têtes de porc avec ou sans la cervelle, les joues ou la langue, ainsi que les joues, le groin, les oreilles et la gorge.
als noodzakelijke voorbehandelingen van produkten bestemd om een „aangewezen behandeling" te ondergaan, kunnen bij voorbeeld worden genoemd : a) het ontgassen ; b) het drogen ; c) het verwijderen van bepaalde lichte of zware stoffen die de behandeling zouden kunnen verstoren ; d) het verwijderen of het omzetten van mercaptanen (het zoeten), van andere zwavelverbindingen of van andere voor de behandeling schadelijke stoffen ; e) het neutraliseren ; f) het decanteren ; g) het ontzouten.

rien d’horrible comme leur figure monstrueuse, leur bouche énorme, leur nez épaté et écrasé sur les joues, leur mâchoire inférieure proéminente, armée de dents blanches, mais proclives.
allerafschuwelijkst was hun monsterachtig gelaat, hun vreeselijk groote mond, hun breede en platte neus, hun uitstekende onderkaak, gewapend met witte maar voorovergebogen tanden.

02064920 _bar_ de l'espèce porcine domestique cette sous-position comprend, par exemple, les têtes ou moitiés de têtes, avec ou sans la cervelle, les joues ou la langue, y compris des morceaux de celles-ci (note complémentaire 2.c du présent chapitre); les morceaux de têtes sont définis au troisième alinéa de cette même note complémentaire.
02064920 _bar_ van huisdieren deze onderverdeling omvat bijvoorbeeld koppen of halve koppen, met of zonder de hersenen, de wang of de tong, alsmede delen daarvan (aanvullende aantekening (gn) 2, letter c, op dit hoofdstuk). de delen van koppen zijn omschreven in de derde alinea van genoemde aanvullende aantekening.