検索ワード: malsain (フランス語 - オランダ語)

mouillage malsain
vuile grond

syndrome du bâtiment malsain
sickbuildingsyndroom

nous sommes dans un monde parfaitement malsain sur ce plan.
het verlies van dicht- of dunbeboste gronden bedraagt jaarlijks anderhalf keer de oppervlakte van de gemeenschap van de twaalf.

il y a quelque chose de malsain dans toute cette affaire.
er klopt iets niet met deze affaire.

le travail au fond est toujours réputé dangereux, malsain et difficile.
het werken in ondergrondse mijnen heeft nog altijd de naam gevaarlijk, ongezond en zwaar te zijn.

ces violences, agressions et humiliations créent un climat de travail malsain.
gendergerelateerd geweld, agressie en vernederingen creëren een ongezond werkklimaat.

ce climat malsain et paralysant ne permet pas de résoudre les problèmes existants.
ik denk niettemin dat ter zake de nodige oriëntaties werden aangegeven.

il est malsain d'attendre jusqu'en 1996 les conférences intergouvernementales, ils
de concentratie van de eigendomsrechten in de europese

et ce n'est pas la drogue qui a rendu ce peuple malsain et malade.
de eerste aanpak wil de doelgroep op een bevoogdende manier waarschuwen voor het gebruik en misbruik van drugs.

l' union européenne doit elle aussi savoir qu' il est malsain de fumer.
dat roken ongezond is, moet ook de europese unie weten.

monsieur le président, cher collègues, fumer est malsain, et les fumeurs doivent le savoir.
voorzitter, collega's, roken is ongezond en rokers moeten dat weten.

l'octroi d'une subvention à un producteur allemand est par conséquent particulièrement malsain.
het verlenen van een subsidie aan een duitse producent zou daarom bijzonder schadelijk zijn.

le climat qui règne aujourd'hui dans les instances européennes est malsain et nuisible à la construction européenne.
het klimaat dat vandaag de dag in de europese instellingen heerst is ongezond en schadelijk voor de opbouw van europa.

cela ne sous-entend-t-il pas qu'il y a quelque chose de malsain?
wijst dat er niet op dat er iets niet in de haak is?

le président. ­ madame ewing, personne n'a autorisé ces affiches, et vraiment tout cela devient très malsain.
de voorzitter. ­ mevrouw ewing, niemand heeft toe­stemming gegeven om die affiches op te hangen.

il ne s'agit pas d'un chauvinisme culturel malsain, mais d'une nécessité: construire la plate­forme d'une iden­tité culturelle.
dan zou men echter het actieprogramma jeugd voor europa over het hoofd zien (besluit van de raad van 16. 6. 1988).

syndrome des "bâtiments malsains"
sick building syndroom