検索ワード: matière régionale (フランス語 - オランダ語)

matière régionale
gewestmaterie

le présent décret règle une matière régionale
dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

le présent décrèt règle une matière régionale.
dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

le présent décret spécial règle une matière régionale.
dit bijzonder decreet regelt een gewestaangelegenheid.

le présent décret règle une matière régionale et communautaire.
dit decreet regelt een gewest- en gemeenschapsaangelegenheid.

les dispositions de l'article v.2 règlent une matière régionale.
de bepalingen van artikel v.2 regelen tevens een gewestaangelegenheid.

le présent décret règle une matière communautaire et une matière régionale.
dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid en een gewestaangelegenheid.

ecarts régionaux en matière de
regionale verschillen in migratie 1980-1984

disparités régionales en matière de chômage
regionale verschillen bij werkloosheid

en matière régionale, la solidarité au sein de la communauté n'est donc pas un vain mot.
voor meer informatie over „de europese ruimte voor beroepsmobiliteit' kunnen de volgende werken worden geraadpleegd :

disparités régionales en matière d’emploi
regionale ongelijkheden wat betreft werkgelegenheid

en matière régionale, le conseil a poursuivi ses travaux relatifs à la création d'un fonds européen de développement régional.
op regionaal gebied heeft de raad zijn werkzaamheden met betrekking tot de oprichting van een europees regionaal ontwikkelingsfonds voortgezet.

c'est dire l'importance capitale des politiques qui doivent accompagner la mise en œuvre du marché unique, à la fois en matière régionale et dans le domaine social.
als we hen dat kunnen doen inzien, dan zullen we volgens mij een goede gemeenschap tot stand brengen.

quant à la modulation, je vous suggère, monsieur le commissaire, de tenir compte de la compétence régionale dans les États membres où l' agriculture est une matière régionale.
wat de modulering betreft, commissaris, stel ik voor dat er wordt overwogen wat tot de regionale bevoegdheden zou kunnen behoren in die lidstaten waar de landbouw onder de regionale bevoegdheden ressorteert.

- il existe des acteurs de poids qui méritent d’être traités de manière spécifique, en raison notamment de leur rôle en matière régionale: le brésil et le mexique.
- er zijn belangrijke actoren, zoals brazilië en mexico die met name vanwege hun rol op regionaal niveau, in aanmerking komen voor een speciale behandeling.

le service de médiation transmet, sur base de la répartition des compétences entres les autorités fédérales et régionales, les questions et plaintes au service régional compétent en la matière quand ces questions et plaintes concernent uniquement une matière régionale.
de ombudsdienst maakt op grond van de bevoegdheidsverdeling tussen de federale overheid en de gewestelijke overheden de vragen en klachten over aan de terzake bevoegde gewestelijke overheidsdienst wanneer de vragen en klachten geheel betrekking hebben op een gewestelijke bevoegdheid.

les retombées en matières régionale et d'emploi devraient, elles aussi, être sérieusement prises en compte.
ook de spin­off effecten voor de gewesten en de werkgelegenheid moeten serieus bekeken worden.

dans le respect des dispositions de l'article 26 de la loi du 22 décembre 1986 relative aux intercommunales, la région flamande peut, pour toute matière régionale, soumettre à sa propre fiscalité les structures de coopération visées dans le présent décret.
met inachtneming van wat bepaald is in artikel 26 van de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales, kan voor gewestelijke aangelegenheden het vlaamse gewest de in dit decreet bedoelde samenwerkingsverbanden aan een eigen fiscaliteit onderwerpen.

art. 3. a l'article 1er du même décret, les mots "matière visée à l'article 39 de constitution" sont remplacés par les mots "matière régionale".
in artikel 1 van hetzelfde decreet worden de woorden « aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de grondwet » vervangen door het woord « gewestaangelegenheid ».

art. 4. a l'article 1er du même décret, les mots "matière visée à l'article 107quater de la constitution " sont remplacés par les mots "matière régionale".
in artikel 1 van hetzelfde decreet worden de woorden « aangelegenheid zoals bedoeld in artikel 107quater van de grondwet » vervangen door het woord « gewestaangelegenheid ».