プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maux de dos
rugpijn
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:
mal de dos
rugpijn
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 27
品質:
- mal de dos
120
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si vous avez pris plus de levitra que vous n’ auriez dû les hommes qui prennent trop de levitra peuvent souffrir de maux de dos sévères.
wat u moet doen als u meer van levitra heeft ingenomen dan u zou mogen mannen die teveel levitra innemen, kunnen last krijgen van meer bijwerkingen en ernstige rugpijn krijgen.
evidemment, comme dans l'exemple précédent des maux de dos, il serait naïf de présumer que tout le coût pourrait être récupéré simplement par améliorations ergonomiques.
evenals bij bovengenoemd voorbeeld van rugpijn is het natuurlijk naïef te veronderstellen dat alle kosten door de ergonomie te verbeteren kunnen worden teruggewonnen.
(2) frais dus à des manques d'effectifs consécutifs à des affections professionnelles chroniques telles que maux de dos, troubles respiratoires, dermatites, etc...
(2) kosten door mankrachtveriies ten gevolge van chronische gezond heidsproblemen die verband houden met het werk, bijvoorbeeld rugpijn, respiratoire aandoeningen, dermatitis, enz.
les problèmes de santé les plus fréquents sont les maux de dos (31 % des salariés en souffrent) et le stress (ressenti par 29% des salariés).
de meest voorkomende gezondheidsproblemen zijn rugpijn (31% van de werknemers heeft last van rugpijn) en stress (29% van de werknemers).
il s'agit principalement de courbatures et de maux de dos (21%), de maux de tête, bourdonnement d'oreilles, vertige, tremblement (14%), douleurs diffuses (8%).
hierbij gaat het in hoofdzaak om spierpijn en rugpijn (21%) , hoofdpijn, oorsuizingen, duizelingen, trillingen (14%), vage pijntjes (8%).