検索ワード: mission d'avis (フランス語 - オランダ語)

mission d'avis
adviesfunctie

missions d'avis :
adviesopdrachten :

les agents de liaison ont une mission d'avis et d'assistance.
de verbindingsambtenaren hebben een adviserende en assisterende taak.

le gouvernement flamand précise la coopération ainsi que la mission d'avis concrète et le fonctionnement de cet organe de concertation subrégional.
de vlaamse regering bepaalt de verdere samenstelling, de concrete adviesopdracht en de werking van dit gewestelijk subregionaal overlegorgaan.

en matière d'incompatibilités, la mission d'avis prévue pour les commissions composées à cet effet est remplie par le conseil de direction du ministère de la défense.
inzake onverenigbaarheden wordt de adviserende opdracht die aan de te dien einde samengestelde commissies is voorbehouden, door de directieraad van het ministerie van landsverdediging vervuld.

concrètement, la commission a donc à la fois une mission d'avis et propose également des objectifs chiffrés à atteindre en matière de sécurité routière sur la base d'indicateurs précis.
in concrete zin heeft de commissie dus tegelijkertijd een adviesopdracht en stelt zij eveneens becijferde doelstellingen voor die op basis van nauwkeurige indicatoren moeten worden bereikt inzake verkeersveiligheid.

que, dès le mois de septembre, les commissions consultatives doivent également remplir leur mission d'avis en ce qui concerne les cas relevant de l'enseignement spécialisé à domicile;
dat vanaf september de adviescommissies tevens hun adviesopdracht moeten waarnemen wat betreft de gevallen die betrekking hebben op het gespecialiseerd onderwijs thuis;

dans le cadre de sa mission d'avis visée à l'alinéa 3, la cour des comptes développe en accord avec le gouvernement fédéral et les gouvernements de région un modèle d'évaluation transparent et uniforme.
in het kader van zijn in het derde lid bedoelde adviesverstrekking ontwikkelt het rekenhof een transparant en uniform evaluatiemodel in akkoord met de federale regering en de gewestregeringen.

5° la mission d'avis et d'expertise dans le cadre des étapes de l'exécution de la peine, en vue d'informer l'autorité compétente et de l'éclairer dans sa prise de décision.
5° het verzorgen van advies en expertises met betrekking tot de diverse scharniermomenten in de strafuitvoering, met als doel de bevoegde autoriteiten te informeren en voor te lichten met het oog op hun besluitvorming;

enfin, la'combat poverty agency'a été instaurée avec la mission d'aviser le gouvernement sur le lancement des nouvelles initiatives dans le domaine de la lutte contre la pauvreté.
tenslotte is het armoedebestrijdingsbureau opgericht, dat tot taak heeft de regering van advies te dienen over het opzetten van nieuwe initiatieven op het gebied van de armoedebestrijding.

les zones peuvent exécuter en commun, d'une part, leurs missions de maintien préventif et/ou répressif de la circulation, et d'autre part, leur mission d'avis aux autorités compétentes en matière de circulation.
zones kunnen hun opdrachten op het vlak van preventieve en/of repressieve verkeershandhaving en van adviesverlening aan de bevoegde overheden op het vlak van verkeer gezamenlijk uitvoeren.

dans ces conditions, et spécialement compte tenu de l'importance des incidences budgétaires et financières de l'arrêté en projet, l'on ne peut considérer que l'inspecteur des finances a pu exercer la mission d'avis que lui donne l'article 14 de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire.
er kan dan ook niet van worden uitgegaan, vooral niet vanwege de grote budgettaire en financiële weerslag van het ontworpen besluit, dat de inspecteur van financiën zijn taak om een advies uit te brengen heeft kunnen vervullen, die hem wordt opgelegd bij artikel 14 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole.

il s'agit ici d'une procédure spéciale, et non de la procédure ordinaire, à savoir: proposition de la com mission, avis du parlement et ensuite, décision par le conseil.
het gaat hier om een speciale procedure en niet om de gewone procedure, d.w.z. voorstel van de commissie, advies van het parlement en dan besluit door de raad.

dans la deuxième branche du moyen, les parties requérantes affirment qu'il n'y a pas de justification raisonnable à confier la mission d'avis à un expert-comptable ou au contraire à un réviseur d'entreprise en fonction du statut fiscal de l'entreprise, à savoir le fait que celle-ci est ou non résidente.
in het tweede onderdeel van het middel stellen de verzoekers dat er geen redelijke verantwoording is voor het feit dat de adviesverlening wordt toevertrouwd aan een accountant dan wel aan een bedrijfsrevisor naar gelang van het fiscaal statuut van de onderneming, namelijk het feit of deze al dan niet verblijfhoudend is.

l'article 82 précise les missions (avis - contrôle) du comité de contrôle, lesquelles peuvent se résumer en une mission de conseil auprès des autorités publiques et, surtout, en une mission générale de surveillance et de contrôle de l'application des lois et règlements relatifs à l'organisation et au fonctionnement du marché ferroviaire.
in artikel 82 worden de opdrachten (advies - controle) van het controlecomité, die kunnen worden samengevat als een raadgevende opdracht bij de openbare overheden en, vooral, als een algemene opdracht van toezicht op de toepassing van de wetten en reglementen met betrekking tot de organisatie en de werking van de markt van het spoorvervoer.