検索ワード: montrent (フランス語 - オランダ語)

ces études montrent que :
uit deze onderzoeken blijkt het volgende:

les japo­nais montrent la voie.
japan wijst ons hier bij de weg.

les résultats sectoriels montrent:
de sectoriële resultaten wijzen op:

des chiffres récents montrent pi
recente cijfers tonen aan dat een werknemer

de nombreuses études le montrent.
daar bovenop komt nog een hele reeks psychologische facto ren.

deux grands indicateurs le montrent:
deze conclusie is gebaseerd op twee sleutelindicatoren:

des études récentes montrent que les
het systeem zal vanaf 2002 overal toegepastworden.

i qui ne se montrent pas coopé­ratifs.
zo nodig, ingrijpen

les essais en laboratoire montrent qu'
de laboratoriumproeven hebben het volgende aangetoond:

les derniers chiffres connus le montrent.
de laatst bekende cijfers tonen dat aan.

quelques indicateurs montrent cette évolution:
hieronder volgen enkele cijfers:

ces chiffres montrent bien où il faudra agir.
de cijfers tonen aan dat acties niet mogen uitblijven.

les micrographies montrent les structures après cémentation
het structuurbeeld na het opkolen

certains signes montrent que ces messages passent.
er zijn aanwijzingen voor dat dit begint door te dringen.

travail se montrent-ils des européens enthousiastes?
onderwijs, onderzoek en de informatiemaatschappij . . . . . . . .27onderwijs: investeren in mensen welke opleidingen volgen de europeanen?beter onderwijs betekent meer kans op een baan informatietechnologie: een essentieel instrument onderzoek — van groot belang voor de toekomst

dans ces conditions, les négociations salariales montrent que :
bij de loononderhandelingen blijkt derhalve het volgende:

cependant, les lingua franca montrent leurs limites.
toch heeft een lingua franca ook beperkingen.

les baisses prudentes des taux d'intérêt montrent que:
de voorzichtige rentedalingen tonen twee zaken aan, namelijk dat

certains exemples le montrent clairement, en andalou sie notamment.
een aantal voor beelden maken dat duidelijk. voor andalusië is de toe stand zeker duidelijk.

les chiffres du tableau 2.3 montrent clairement l'ampleur
dit is het laagste stijgingsper­centage van de consumptieprijzen sinds 1968.