検索ワード: notre tableau partagé (フランス語 - オランダ語)

au 9 avril 1991, ils se répartissaient comme l'indique notre tableau.
in april 1991 was de zetelverdeling als volgt.

ils seraient répartis comme l'indiquent les premières colonnes de notre tableau.
de middelen dienen verdeeld te worden als in de eerste kolommen van de tabel aangegeven.

comme l' indique notre tableau lumineux, le prochain rapport est celui de mme lynne.
zoals staat aangegeven gaan wij zodadelijk over tot de behandeling van het verslag-lynne.

nous souhaiterions toutefois voir tous les éléments du puzzle, afin de nous assurer qu'il ne manque aucune pièce à notre tableau d'ensemble.
we willen echter graag alle delen van de puzzel zien om er zeker van te zijn dat het totaalbeeld uit de juiste delen wordt samengesteld.

pour apprécier l'évolution des dépenses communautaires, on doit se référer en particulier à la dernière ligne de notre tableau (dépenses en pourcentage du produit intérieur brut).
voor de beoordeling van de ontwikkeling van de communautaire uitgaven is vooral de laatste regel van deze tabel van belang (uitgaven in % van het bruto binnenlands produkt).

nb: pour apprécier l'évolution des dépenses européennes, on doit se référer en particulier à la dernière ligne de notre tableau (dépenses en % du produit intérieur brut).
nb: voor de beoordeling van de ontwikkeling van de europese uitgaven is vooral de laatste regel van deze tabel van belang (uitgaven in % van het bruto binnenlands produkt).

les échanges avec ΓΟΡΕΡ se sont en effet accrus fortement après 1972 pour atteindre 27 % des importations et 21 % des exportations européennes en 1980­1981; notre tableau témoigne du déclin relatif de ces échanges depuis cette date, mais aussi du maintien d'un important déficit européen.
het verkeer met de opec-landen is na 1972 sterk toegenomen en bereikte in 1980-1981 27% van de invoer en 21 % van de uitvoer van de europese landen. onze tabel toont een relatieve achteruitgang van dat handelsverkeer sedert die jaren maar ook het voortduren van een belangrijk europees tekort.

c'est pourquoi nous avons accepté, de façon générale et au vu de notre tableau financier, la proposition globale de notre collègue tomlinson concernant l'octroi de 611 millions d'écus au parlement à titre de marge de manœuvre et ceci à plus forte raison après les coupes sévères opérées par le conseil dans des domaines aussi importants que la coopération — moins 40 millions d'écus —, les questions sociales, l'environnement ou la pêche.
enerzijds kan deze ontwikkeling worden verklaard uit uitwendige oorzaken, zoals de ontwikkeling der wisselpariteit van de dollar in verhouding tot de ecu.