検索ワード: ont encore relevé (フランス語 - オランダ語)

ont encore des réserves.
bijzondere aandacht besteed.

ils ont encore des difficultés.
de commissaris was zeer gematigd in zijn uitlatingen.

des simulacres de procès ont encore lieu.
schijnprocessen worden nog steeds gehouden.

ces critères ont encore un caractère général.
het betreft hier nog algemene criteria.

certains d'entre nous ont encore des questions.
ik kar er dan ook nauwelijks iets aan toevoegen.

les investissements ont encore réduit le nombre des emplois.
door investeringen is het aantal extra arbeidsplaatsen afgenomen.

dans l'intervalle, quelques négociations ont encore eu lieu.
zeer teleurstellend als dat zo is!

les footballeurs ont encore continué la partie pendant dix minutes.
de voetballers speelden nog tien minuten door.

ils l'ont encore fait savoir récemment au niveau européen.
dit moet gebeuren op een sociaal en maatschappelijk verantwoorde wijze.

de trop nombreux cas ont encore été décelés durant ce printemps même.
ook dit voorjaar hebben zich weer te veel nieuwe gevallen voorgedaan.

les créances douteuses qui n’ont encore été ni remboursées ni amorties
dubieuze leningen die nog niet zijn afgelost of afgeboekt

cependant, les revenus de producteurs de céréales ont encore été sous pression.
de inkomens van de graanproducenten bleven echter onder druk staan.

30 % des européens n’ont encore jamais utilisé l’internet.
30 % van de europeanen heeft nog nooit gebruik gemaakt van het internet.

ils ont encore perdu 5 % entre 2000 et la période d'enquête.
in het onderzoektijdvak daalde de kasstroom met nog eens 5 %.

, 6e et 7edirectives de modification n'ont encore eu aucune chance au conseil.
tot besluit zou ik willen wijzen op het amendement dat mijn collega, de heer fitzgerald, op het verslag-bachy heeft ingediend en ik wil vooral het belang van dit amendement benadrukken, alsmede het belang van de verenigde staten en japan, wat betreft het scheppen van werkgelegenheid.

les structures mises en place pour les négociations d’adhésion ont encore été renforcées.
de structuren voor de toetredingsonderhandelingen werden verder versterkt.

ces propositions ont encore un autre effet positif: elles facilitent l'élargissement.
een ander voordeel van de voorgestelde hervorming is dat deze de uitbreiding gemakkelijker zal maken.

seuls quelques États exportateurs de pétrole ont encore bénéficié d'une situation relativement convenable.
internationale concurrentie en vergroot aldus de moeilijkheden van deze landen, waar weinig nieuwe industrieprojecten van de grond komen en de resultaten van reeds in gang gezette projecten verslech teren.

les osp ont encore relevé une série de questions plus ponctuelles, dont certaines seront transmises à des enceintes subordonnées et feront l'objet des prochaines concertations techniques.
de vak­ en beroepsorganisaties hebben nog een aantal actuele kwes­ties te berde gebracht. sommige daarvan zullen worden verwezen naar de daarvoor bevoegde werkgroepen en later tijdens het volgende technisch overleg worden besproken.

des mesures récentes ont encore accentué et étendu l'approche dite « welfare to work ».
de recente hervormingen hebben de “actieve welvaartsstaat”-aanpak geïntensiveerd en uitgebreid.