検索ワード: parallèlement (フランス語 - オランダ語)

parallèlement,
als de katoenteelt,

parallèlement, les
de commissie is altijd voorstander van de oprichting, de bevordering en de

parallèlement, une recommanda­
dit laatste is pas sinds kort mogelijk, sinds de be­treffende wettelijke bepalingen en be­oordelingsnormen in een programma

parallèlement, il souhaite :
tegelijkertijd echter

parallèlement, en signant une
tegelijkertijd heeft zij, door met de raad voor wederzijdse economische bijstand (rweb)

parallèlement au rapport sur la
het gaat slechts om een lichte versoepeling die de raad verder in staat stelt de bepalingen van het verdrag ten uitvoer te leggen.

parallèlement aux travaux de coopération
in 1988 zal zij overeenkomstig de verbintenissen van het witboek voorstellen indienen over het visum en het asielrecht.

parallèlement se poursuit, sur le plan
gelijktijdig vindt op het communautaire vlak de geleidelijke liberalisering van de aan kwantitatieve beperkingen onderworpen produkten plaats. de

parallèlement, la csce fait son chemin.
ook bij het intern-duitse eenwordingsproces zijn wij nu volop bezig met een beslissende koerswijziging.

parallèlement, l'accent sera mis sur
tegelijkertijd wordt de nadruk gelegd

existeront parallèlement aux systèmes nationaux.
tacis-democratie niet heeft kunnen besteden?

la bce fournit parallèlement au fabricant:
de ecb verstrekt de producent tegelijkertijd:

parallèlement à notre ouverture économique au
de aanmoediging van het mecenaat via economische en fiscale maatregelen, zoals die door de commissie wordt gepropageerd, kan de kunstenaars en de kunst ongetwijfeld ook helpen.

au moment où vous discutez, parallèlement aux
de redenen voor een zo moedige beslissing zijn nog steeds dezelfde.

parallèlement, les etats pourraient, en utilisant
de commis­sie was in de ontwerp­richtlijn uit­gekomen op 260 mm.

parallèlement, il est probablement plus facile pour les
naarmate het einde van de uitkeringsduur nadert, of het uitkeringspercentage kleiner wordt, ver

parallèlement, les dépenses restent fermement maîtrisées.
tegelijkertijd zullen de uitgaven strikt onder controle worden gehouden.

)proposée parallèlement au présent livre blanc.
)gelijktijdig met dit witboek voorgesteld.

la communauté doit parallèlement agir à l'extérieur :
daarnaast zou de gemeenschap i.v.m. de visserij in de middellandse zee ook buitenlands beleid moeten ontplooien:

parallèlement, la fiscalité a été réorientée depuis 10 ans.
ook wer den de belastingen de laatste tien jaar hervormd.