検索ワード: perplexe (フランス語 - オランダ語)

cela me laisse perplexe.
ik heb hier moeite mee.

deux choses me laissent perplexe.
twee dingen zitten mij nog dwars.

m. de mûelenaere se déclare perplexe.
de heer de mûelenaere laat weten dat hij erg verbaasd is.

madame le député, je suis un peu perplexe.
mevrouw jensen, ik weet niet goed wat ik moet doen.

le comité est perplexe quant à ce choix.
het comité betwijfelt de juistheid daarvan.

c'est là une question qui peut laisser perplexe.
over deze vraag zal menigeen wellicht het hoofd schudden.

cela suscite les plus grands doutes et laisse perplexe.
het is vooral deze bepaling die vraagtekens oproept.

anne van lancker avoue que ce raisonne­ment la laisse perplexe.
anne van lancker staat perplex over deze redenering.

l'ambiguïté de la formule alternative peut laisser perplexe.
deze formulering zaait verwarring.

monsieur le commissaire, votre discours m' a laissé perplexe.
mijnheer de commissaris, ik sta geheel perplex van uw betoog.

une remarque enfin. le rôle des réseaux câblés me laisse perplexe.
de telecommunicatieorganisaties zullen zich zo spoedig mogelijk moeten aanpassen aan de nieuwe technologieën.

je dois admettre que le débat sur l'ozone me laisse perplexe.
breyer (v). — (de) mijnheer de voorzitter, ik heb nog een aanvullende vraag.

certaines décisions plus claires, toutefois, me préoccupent et me laissent perplexe.
er is een lange lijst van goede voornemens waarover men gewoon niet meer van mening kán verschillen.

la commission reste perplexe face à cette explication qui n'a aucun sens.
de commissie acht deze verklaring onlogisch.

m. mengozzi se déclare aussi perplexe devant le ton politique adopté par le rapporteur.
ook de heer mengozzi is nogal verbaasd over de politieke toon van de rapporteur.

cornelissen (ppe). - (nl) monsieur le président, je suis perplexe.
ik ben weggegaan omdat er twee verslagen van mij op de agenda staan.

et comment redonner confiance à la population qui se demande, perplexe, ce qui se passe?
volgens mij doelde hij daarmee op de werktijd.

verheugen, conseil. — (de) madame le député, je suis un peu perplexe.
verheugen, raad. — (de) mevrouw jensen, ik weet niet goed wat ik moet doen.

après avoir entendu les différentes interventions d'aujourd'hui, je suis simplement perplexe.
nadat ik vandaag de verschillende verklaringen heb gehoord, sta ik alleen maar perplex.

le président. — monsieur huckfield, vous n'avez pas été simplement perplexe, vous étiez quelque
we gaan nu over tot de stemming over de gehele aanbeveling.