人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le montant octroyé sera versé en deux tranches :
het toegekend bedrag zal in twee schijven worden uitbetaald :
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
le montant octroyé sera versé en quatre tranches :
het toegekend bedrag zal in vier schijven worden betaald :
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 2
品質：
de plus, le
↑105%)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
plus le piston
verwijder de naald
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de plus, le cese
het eesc:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
150 le plus le mg bas
150
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de plus, le roi peut :
bovendien kan de koning :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ainsi, plus le système médical
lymfoom van het centraal zenuwstelsel of een leptomeningeaal lymfoom
最終更新： 2015-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
de plus, le secrétaire général :
bovendien is het de taak van de secretaris-generaal om :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est désormais plus le cas.
dit is niet langer het geval.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
les agences de cotation internationales ont amélioré le rating des emprunts grecs.
de internationale beoordelingsbureaus hebben de" ratings" voor de griekse schuld verbeterd.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce n'est plus le cas aujourd'hui.
dat is vandaag de dag niet langer het geval.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fait de disposer d'un, de dix ou de trente produits ne garantit pas que le conseil donné au client sera pertinent.
het feit dat men over één, tien of dertig producten beschikt, is geen garantie dat de aanbeveling die aan de cliënt wordt verstrekt, correct is.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle désire que cette liste soit complétée par d'autres clauses, chaque fois que ce sera pertinent.
dit gezegd zijnde, is het duidelijk dat dit verslag ressorteert onder de juridische commissie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le financement octroyé sera, le cas échéant, plafonné au montant utilisé, sur base du calcul f1 défini au point a), appliqué à la fonction de remplacement.
de toegekende financiering wordt, in voorkomend geval, begrensd tot het gebruikt bedrag, op basis van de berekening f1 in punt a), toegepast op de vervangingsfunctie.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que cela sera pertinent et/ou determinable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent des statis
voor zover mogelijk, relevant en/of bepaalbaar is het aangewezen dat deze informatie statistische gegevens bevat over productie, consumptie, invoer en uitvoer van gesubsidieerde product(en) of sector(en): a) over de jongste drie jaren waarvoor cijfergegevens beschikbaar zijn; b) over het vorige representatieve jaar dat, indien mogelijk en relevant, het laatste jaar moet zijn dat aan de invoering of de laatste belangrijke wijziging van de subsidie voorafgaat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et il me semble qu'il convient de souligner que ce texte sera pertinent du point de vue politique, bien qu'il ait une portée juridique limitée.
planas puchades lidstaten hetzelfde stemgedrag zullen vertonen dat zij tijdens deze vergadering aan de dag leggen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
actuellement en effet, les entreprises de tourisme ne disposent pas, en règle générale, de capitaux propres, sont financées à long terme, et le rating est trop cher pour elles.
nu is het immers zo dat ondernemingen in deze sector in de regel niet over een eigen vermogen beschikken, langlopende kredieten hebben en dat rating te duur voor hen is.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：