検索ワード: plusieures (フランス語 - オランダ語)

cette relative indifférence a certes plusieures causes.
toegegeven, voor dit relatieve gebrek aan belang stelling zijn verschillende redenen aan te voeren.

il cite ensuite plusieures questions et priorités abordées dans ce document, à savoir :
vervolgens komen onder meer de volgende onderwerpen en prioriteiten aan de orde:

il est vrai qu'on ne peut pas décider facilement entre les deux pour plusieures actions.
de keuze zal inderdaad bij verschillende acties niet gemakkelijk zijn.

redistribution d'allocations de base, dont le montant complet est transféré à plusieures allocations de base
herverdeling van basisallocaties, waarvan het volledig bedrag overgaat naar meerdere basisallocaties

de même, les ministres des affaires etrangères du groupe de rio se sont réunis à plusieures reprises :
ook de ministers van buitenlandse zaken van de groep van rio zijn verscheidene malen bijeengekomen :

pour le calcul des prestations, celles effectuées dans une ou plusieures carrières de grès du secteur peuvent être cumulées.
voor de berekening van de prestaties kunnen die welke worden verricht in één of meer zandsteengroeven van de sector, worden gecumuleerd.

existe-t-il dans votre pays une ou plusieures associations de franchiseurs, voire de franchisés?
bestaat (bestaan) er in uw land (een) particuliere vereniging(en) van franchisegevers respectievelijk -nemers (naam, adres)?

5 ans (au lieu de 4 ans en 1983) a été étendue à plusieures catégories de familles sans conditions de ressources.
de belastingaftrek voor de opvangkosten van een kind beneden de 5 jaar (in plaats van 4 jaar in 1983) werd uitgebreid tot sommige categorieën gezinnen zonder onderzoek naar hun bestaansmiddelen.

ce type d'approche exige toutefois la poursuite d'une action politique cohérente pendant plusieures années consécutives.
de recente moeilijke bedrijfsomstandigheden kunnen vele ondernemingen tot aanpassing gedwongen hebben, maar het zou niet verwonderlijk zijn indien verdere inspanningen nodig zijn, in het bijzonder met het oog op mogelijke wijzigingen in de wisselkoersverhoudingen ten opzichte van de voornaamste handelspartners van ierland.

pour les travaux nécessitant une ou plusieures autorisations, la demande de subventions peut être introduite avant l'obtention des autorisations en question;
voor de werken waarvoor één of meerdere vergunningen vereist zijn kan het verzoek tot subsidiëring ingediend worden vooraleer de bedoelde vergunningen verkregen worden;

considérant que l'arrêté royal du 16 octobre 1997 a déjà été appliqué à plusieures reprises et que la spécialité pharmaceutique lysox a été fréquemment prescrite et remboursée;
overwegende dat het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 reeds verscheidene malen werd toegepast en de farmaceutische specialiteit lysox vaak werd voorgeschreven en vergoed;

art. 13. 1° après l'échange des mémoires, la commission internationale d'appel tient une ou plusieures audiences.
art. 13. 1° na de uitwisseling van de memories houdt de internationale commissie van beroep één of meerdere zittingen.

la lithuanie a présenté plusieures propositions ayant trait au préambule ainsi qu'aux modalités d'établissement de la zone de libre-échange pour les produits industriels.
litouwen heeft verschillende voorstellen naar voren gebracht die betrekking hebben op de preambule, alsook op de wijze van vaststelling van de vrijhandelszone voor industrieprodukten.

bien que cette étude ait été critiquée pour plusieures raisons (rose, 1975, p. 134), on ne peut nier l'importance des considérations psychologiques.
hoewel deze studie op verschillende punten becritiseerd is (rose, 1975, p. 134) bestaat er geen twijfel iat psycho-sociale zorg belangrijk is.

scotchprint® graphics: qualité, maîtrise et garantie! dans le domaine de la communication graphique, 3m travaille depuis plusieures années en partenariat avec otm, schmitz digital printing et tdp.
scotchprint® graphics: kwaliteit, vakkennis en garantie! in de sector van de grafische communicatie werkt 3m al jarenlang samen met otm, schmitz digital printing en tdp.