検索ワード: pour partie contraignant (フランス語 - オランダ語)

100 % pour partie phare
100 % voor deel phare

article 17 (pour partie)
artikel 17 (gedeeltelijk)

sera pour partie présenté oralement.
wordt mondeling gegeven.

pour partie, incorporé au considérant 11
gedeeltelijk opgenomen in overweging 11

ancien article 02 04 03 (pour partie)
oud artikel 02 04 03 (ten dele)

le recours n'a abouti que pour partie.
het verzet werd slechts ten dele ingewilligd.

ancien poste 05 02 06 02 (pour partie)
oude post 05 02 06 02 (ten dele)

ancien article 07 02 01 (pour partie)
oud artikel 07 02 01 (gedeeltelijk)

qu'ils seront subsidiés pour partie par la région;
dat ze gedeeltelijk door het gewest zullen worden gesubsidieerd;

cette "banque à domicile" existe déjà pour partie.
dit "thuisbankieren" is reeds op beperkte schaal mogelijk.

ce succès tient pour partie à la diversité des partenaires concernés.
dit succes is ten dele te danken aan de diversiteit van de betrokken partners.

ces variations sont dues pour partie aux divergences qui existent entre les lois.
deze vloeien gedeelte lijk voort uit de verschillen in de onderscheiden wetten.

ces deux dispositions sont, pour partie, redondantes et, pour partie, incompatibles.
die twee bepalingen zijn gedeeltelijk overbodig en gedeeltelijk onverenigbaar.

cet accroissement est dû, pour partie, à des offres faites à des prix anormalement
deze stijging is deels het gevolg van aanbiedingen tegen abnormaal lage prijzen.

sur le plan gÉographique, la direction gÉnÉrale de la traduction se situe pour partie à
het directoraatgeneraal vertaling is in brussel en luxemburg gevestigd.

nouveau paragraphe 1.5 (provenant pour partie du paragraphe 1.4)
nieuwe paragraaf 1.5 (gedeeltelijk afgeleid van paragraaf 1.4)

ces activités requièrent des investissements considérables et comportent, pour partie, des risques sérieux.
deze activiteiten vereisen omvangrijke investeringen en houden ten dele grote risico's in.

anciens postes 05 02 99 (pour partie) et 05 03 99 (pour partie)
oude posten 05 02 99 (ten dele) en 05 03 99 (ten dele)

aujourd’hui, la cour rejette le pourvoi pour partie irrecevable et pour partie non fondé.
vandaag heeft het hof de hogere voorziening ten dele niet-ontvankelijk en ten dele ongegrond verklaard en ze bijgevolg afgewezen.

ces indicateurs porteront principalement sur les réalisations, mais également, pour partie, sur des résultats intermédiaires.
deze indicatoren betreffen voornamelijk de outputs, maar ook een aantal tussentijdse resultaten.