検索ワード: prélèvement du précompte mobilier libératoire (フランス語 - オランダ語)

b) du précompte mobilier;
b) van de roerende voorheffing;

précompte mobilier
roerende voorheffing

le taux du précompte mobilier est fixé :
de aanslagvoet van de roerende voorheffing is vastgesteld :

le précompte mobilier est de :
de roerende voorheffing bedraagt :

section iii. - précompte mobilier.
afdeling iii. - roerende voorheffing.

chapitre vii. - précompte mobilier :
hoofdstuk vii. - roerende voorheffing :

donner au précompte mobilier le caractère libératoire implique ce qui suit :
de roerende voorheffing bevrijdend maken omvat :

« sous-section ii. - exemption du précompte mobilier.
« onderafdeling ii. - vrijstelling van de roerende voorheffing.

provision pour précompte mobilier à payer (')
voorziening voor eventueel verschuldigde bronbelasting (1)

en adoptant cette loi, le législateur entendait notamment généraliser le système du précompte mobilier libératoire.
met die wet beoogde de wetgever onder meer de veralgemening van het systeem van de bevrijdende roerende voorheffing.

provision pour précompte mobilier à payer c)
voorziening voor te betalen roerende voorheffing (')

section i. - retenue d'une quotité du précompte mobilier.
afdeling i. - inhouding van een gedeelte van de roerende voorheffing.

chapitre viii. - précompte mobilier administrations locales.
hoofdstuk viii. - roerende voorheffing plaatselijke besturen.

en belgique, le précompte mobilier est limité à :
in belgië wordt de roerende voorheffing beperkt tot :

« le précompte mobilier n'est pas davantage dû :
« de roerende voorheffing is evenmin verschuldigd :

6° le taux du précompte mobilier en vigueur pour les parts de distribution;
6° de roerende voorheffing van toepassing op de distributieaandelen;

les revenus mobiliers versés en belgique à des résidents belges sont soumis à un précompte mobilier libératoire.
de roerende inkomsten die in belgië aan belgische inwoners worden uitgekeerd, zijn onderworpen aan een bevrijdende roerende voorheffing.

il ne peut en aucun cas renoncer à la perception du précompte mobilier sur les revenus :
in geen geval kan hij afzien van de inning van de roerende voorheffing op inkomsten :

sous-section iii. - renonciation totale ou partielle à la perception du précompte mobilier.
onderafdeling iii. - volledige of gedeeltelijke verzaking van de inning van roerende voorheffing.

a) les redevables du précompte mobilier visés à l'article 261 pour les titres nominatifs;
a) de schuldenaars van de roerende voorheffing bedoeld in artikel 261 voor de effecten op naam;