検索ワード: réunion syndicale (フランス語 - オランダ語)

les délégués syndicaux, assistant à une réunion syndicale le jour de congé de roulement, bénéficient d'un congé de remplacement.
de syndicale afgevaardigden die op de dag beurtrolverlof deel nemen aan een syndicale vergadering, krijgen een vervangingsverlof.

chapitre v. - réunions de la délégation syndicale avec le personnel
hoofdstuk v. - vergaderingen van de vakbondsafvaardiging met het personeel

cette réunion a podé sur les préoccupations constantes des organisations syndicales et professionnelles.
tijdens deze vergadering zijn die punten aan bod gekomen die de vak­ en beroepsorganisaties na aan het hart liggen.

quatre heures par mois et par délégué destinées aux réunions de la déléguation syndicale.
vier uren per maand en per afgevaardigde voor hun deelname aan vergaderingen van de syndicale delegatie.

les travailleurs ont le droit de tenir une réunion syndicale au siège de travail, pour autant que celle-ci ne perturbe pas le déroulement normal du travail.
de werknemers hebben het recht op de werkzetel een syndicale vergadering te houden, in zover dat dit het normale verloop van het werk niet schaadt.

chaque membre de la délégation syndicale dispose de 2 heures par mois pour ces réunions préparatoires.
ieder lid van de vakbondsafvaardiging beschikt over 2 uren per maand voor deze voorbereidende vergaderingen.

la délégation syndicale dispose d'un crédit de deux heures par mois pour ces réunions préparatoires.
de syndicale afvaardiging beschikt over een krediet van twee uren per maand voor deze voorbereidende vergadering.

si un tiers de la délégation syndicale le demande par écrit, des réunions extraordinaires peuvent avoir lieu.
als één derde van de vakbondsafvaardiging er schriftelijk om vraagt, kunnen er buitengewone vergaderingen plaatsvinden.

réunion de dirigeants syndicaux "le rôle et la place du cese dans la convention et la politique européenne"
bijeenkomst met vakbondsleiders over "de rol en de plaats van het eesc in de conventie en het eu-beleid"

le délégué syndical visé à l'alinéa 1er, ne peut pas siéger dans le comité pendant cette réunion extraordinaire.
de syndicale afgevaardigde bedoeld in het eerste lid, mag tijdens deze buitengewone vergadering geen zitting in het comité hebben.

bien qu’ayant rejoint la confédération syndicale internationale, la cnsm reste peu présente dans les activités et réunions internationales.
alhoewel de cnsm inmiddels lid is geworden van het internationaal verbond van vakbewegingen, laat deze organisatie nog maar weinig van zich merken bij internationale activiteiten of bijeenkomsten.

le temps consacré aux réunions de la délégation syndicale avec l'employeur est considéré comme prestation de travail et est rétribué comme tel.
de tijd besteed aan de samenkomst van de syndicale afvaardiging met de werkgever, wordt als werktijd aangezien en bezoldigd.

des réunions du personnel peuvent avoir lieu dans l'établissement, d'un commun accord entre la direction et la délégation syndicale.
mits gemeenschappelijk akkoord tussen de directie en de syndicale afvaardiging, mogen er in de onderneming personeelsvergaderingen plaats hebben.

les organisations syndicales représentatives peuvent tenir des réunions dans les locaux administratifs, même pendant les heures de service.
de representatieve vakorganisaties mogen vergaderingen beleggen in de lokalen van de administratie, zelfs tijdens de diensturen.