検索ワード: raccroché (フランス語 - オランダ語)

raccroché
hoorn-op-de-haak

indication "raccroché"
"hoorn-op-de-haak"-indicatie

le gatekeeper a raccroché
de gatekeeper heeft het gesprek gestopt

équipement avec combiné raccroché
uitrustingen op het toestel

le correspondant distant a raccroché
gesprekspartner heeft het gesprek gestopt

l'utilisateur local a raccroché
gesprekspartner heeft het gesprek gestopt

le modem distant a raccroché. la connexion a été interrompue.
modem op afstand heeft opgehangen. de verbinding is verbroken.

le décroché/raccroché étant assuré par une seule touche.
het op­nemen/neerleggen gebeurt met behulp van éën enkele toets.

préhension dlglto-palaelre mêmes problèmes que pour le décroché/raccroché et le tenu
zelfde problemen als voor het opnemen/neerleggen van de hoorn

en tant que président du conseil, je n’ ai rien abandonné et je ne me suis raccroché à rien.
als voorzitter van de raad heb ik helemaal niets losgelaten, maar ook niets vastgehouden.

lorsque j’ai raccroché après avoir dit à ma famille que j’allais bien, la pièce de 100 yen que j’ai utilisée est retombée.
toen ik mijn familie had verteld dat ik ongedeerd was en de hoorn oplegde, kreeg ik de munt van 100 yen die ik had ingeworpen weer terug.

il est possible de se raccrocher en partie au système de réserve général qui doit encore être mis sur pied, mais une uniformité intégrale serait préjudiciable au caractère spécifique du budget agricole.
voor een deel kan wellicht teruggevallen worden op het algemeen te ontwerpen reservesysteem, maar algehele uniformiteit zou het specifieke karakter van de landbouwbegroting te kort doen.