プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
m. schmit relève aussi la situation de conflits internes que connaissent deux des pays touchés par le raz-de-marée.
jean-luc dehaene (evped, be) verheugt zich er als ondervoorzitter van de conventie over, dat het ep zich waarschijnlijk met grote meerderheid voor het verslag zal uitspreken.
adoption d'une résolution concernant l'aide de l'union européenne aux victimes du raz-de-marée en asie
richard corbett (pes, uk) en iñigo mÉndez de vigo (evped, es) verslag over het verdrag tot vaststelling van een grondwet voor europa doc: a6-0070/2004 procedure : initiatief debat : 11 januari 2005 stemming : 12 januari 2005 verslag aangenomen (500-137-40) de toepassing van besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid op het gebied van de externe betrekkingen wordt uitgebreid; het voorzitterschap van de europese raad duurt voortaan tweeënhalf jaar; het aantal eurocommissarissen wordt beperkt; er komt een europese minister voor buitenlandse zaken; er komt een europese buitenlandse dienst; de eu krijgt rechtspersoonlijkheid.
opérations humanitaires d’urgence en faveur des populations d’indonésie victimes du gigantesque raz-de-marée du 26 décembre 2004
humanitaire noodhulpacties ten behoeve van de bevolking in indonesie¨ die slachtoffer is geworden van de tsunami van 26 december 2004