Je was op zoek naar: raz de marée (Frans - Nederlands)

raz de marée
vloedgolf

eau de marée
getijwater

raz de marée de réference
referentievloedgolf

amplitude de marée
getijverschil

assurance contre les raz-de-marée
springtijverzekering

étale de marée haute
kentering van eb en vloed

raz-de-marÉe en asie du sud – consÉquences Économiques
tsunami in zuid-azie - economische gevolgen

raz-de-marÉe en asie du sud - Évaluation des besoins
tsunami in zuid-aziË - behoeftenraming

elle a dit: « le raz de marée des egoismes et des soupçons ».
ik zou daaraan willen toegvoegen: „en van bijbedoelingen".

comprendre les raz de marée pour protéger les communautés littorales de l'europe
inzicht in vloedgolven bescherming van de europese kustgemeenschappen

des catastrophes, tels des tremblements de terre, éruptions volcaniques ou raz de marée;
rampen, zoals aardbevingen, vulkaanuitbarstingen of vloedgolven;

résolution sur l'aide de l'union aux victimes du raz-de-marée
a3-0064/1994; resolutie van 25.10 .2000 over de constitutionalisering van de verdragen - pb c 197 van 12.7.2001, blz. 186, rapporteur: olivier duhamel, a5-0289/2000.

catastrophes naturelles (inondations, tremblements de terre, raz-de-marée, etc.);
natuurrampen (overstromingen, aardbevingen, vloedgolven e.d.);

aide de l'union européenne aux victimes du raz-de-marée dans l'océan indien
hulp van de europese unie aan de slachtoffers van de zeebeving in de indische oceaan

— aide à la prévention des risques naturels (cyclones, éruptions volcaniques, raz de marée, etc.);
„communautair initiatief ten gunste van de verafgelegen gebieden"

comprendre les raz de marée pour protéger les communautés littorales de l'europe domaine de recherche: sciences de la terre
inzicht in vloedgolven - bescherming van de europese kustgemeenschappen onderzoeksgebied: aardwetenschappen

il faut donc s'attendre à ce qu'un véritable raz de marée en provenance de ces pays déferle tout à coup sur nous.
scrivener niveau van milieubescherming.

m. schmit relève aussi la situation de conflits internes que connaissent deux des pays touchés par le raz-de-marée.
jean-luc dehaene (evped, be) verheugt zich er als ondervoorzitter van de conventie over, dat het ep zich waarschijnlijk met grote meerderheid voor het verslag zal uitspreken.

adoption d'une résolution concernant l'aide de l'union européenne aux victimes du raz-de-marée en asie
richard corbett (pes, uk) en iñigo mÉndez de vigo (evped, es) verslag over het verdrag tot vaststelling van een grondwet voor europa doc: a6-0070/2004 procedure : initiatief debat : 11 januari 2005 stemming : 12 januari 2005 verslag aangenomen (500-137-40) de toepassing van besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid op het gebied van de externe betrekkingen wordt uitgebreid; het voorzitterschap van de europese raad duurt voortaan tweeënhalf jaar; het aantal eurocommissarissen wordt beperkt; er komt een europese minister voor buitenlandse zaken; er komt een europese buitenlandse dienst; de eu krijgt rechtspersoonlijkheid.

opérations humanitaires d’urgence en faveur des populations d’indonésie victimes du gigantesque raz-de-marée du 26 décembre 2004
humanitaire noodhulpacties ten behoeve van de bevolking in indonesie¨ die slachtoffer is geworden van de tsunami van 26 december 2004