検索ワード: riziculture (フランス語 - オランダ語)

riziculture
rijstteelt

en matière de riziculture :
op het gebied van de rijstteelt :

je ne pense pas que cela soit nécessaire pour la riziculture.
het resultaat daarvan was dat vele afgevaardigden niet aan het debat en de stemming in de commissie hebben kunnen deelnemen.

les exigences de gel des terres seront également appliquées à la riziculture.
de braakleggingsverplichtingen zouden ook voor de rijstteelt gelden.

recrutement d'un expert en riziculture et aménagements hydro-agricoles pour le bénin
aanwerving van een expert in rijstteelt en aanleg van landelijke waterwerken voor benin

la réduction du niveau des prix à la production aura inévitablement des conséquences négatives sur la rentabilité de la riziculture communautaire.
de verlaging van de producentenprijzen zal onvermijdelijk negatieve gevolgen hebben voor de rendabiliteit van de communautaire rijstteelt.

être ingénieur agronome avec une spécialisation ou une expérience confirmée dans les domaines qui touchent à la riziculture et aux aménagements hydroagricoles;
landbouwkundig of bio-ingenieur met een specialisatie of een gedegen ervaring in de rijstsector en de aanleg van landelijke waterwerken;

ces mesures visent à garantir le maintien de la riziculture dans les zones où elle est favorable à l'environnement et dans les zones spécifiques traditionnelles.
deze maatregelen hebben tot doel de voortzetting van de rijstteelt te garanderen in gebieden waar dit het milieu ten goede komt, en in specifieke traditionele gebieden.

il s'agit par ailleurs d'assurer le maintien de la riziculture dans les zones où elle est bénéfique à l'environ­nement.
voorts draagt het voorstel bij tot de handhaving van de rijstteelt in gebieden waar dit gunstig is voor het milieu.

elaborer avec les producteurs un plan d'action pour le développement de la culture du riz qui tient compte des contraintes qu'ils rencontrent dans le développement de la riziculture.
samen met de producenten een actieplan uitwerken voor de ontwikkeling van de rijstteelt rekening houdend met de problemen waarmee ze af te rekenen hebben bij de ontwikkeling van de rijstteelt.

les 75 euros/t restants, multipliés par le rendement établi conformément à la réforme de 1995, seront payés en tant qu'aide spécifique de la riziculture.
de resterende eur 75/ton, vermenigvuldigd met de bij de hervorming van 1995 toegepaste fysieke opbrengst, zal worden betaald als gewasspecifieke steun.

toutefois, il convient, lors de la détermination des limites, de prendre sérieusement en considération les éléments historiques, la tradition et les conditions défavorables de la riziculture dans les différentes régions de la communauté".
bij de vaststelling van de quota dient evenwel terdege rekening te worden gehouden met de historische gegevens, de traditie en de moeilijke omstandigheden waarin de rijstbouw zich in de verschillende regio's van de eg bevindt".

l'originalité de la baraggia et de son riz a été décrite depuis environ 50 ans dans le "giornale di risicoltura", édité mensuellement de 1912 à 1952 par l'institut expérimental de riziculture de vercelli, qui a souvent publié des articles techniques et scientifiques décrivant les caractéristiques particulières de la zone de la baraggia et du riz qui y était produit.
het specifieke karakter van de baraggia en haar rijst werd vijftig jaar lang beschreven in de giornale di risicoltura (tijdschrift voor de rijstteelt) dat van 1912 tot 1952 maandelijks werd uitgegeven door het voormalige istituto sperimentale di risicoltura di vercelli (onderzoeksinstituut voor rijstteelt van vercelli). dit tijdschrift publiceerde regelmatig technisch-wetenschappelijke artikelen waarin de aandacht werd gevestigd op de bijzondere eigenschappen van het grondgebied van de baraggia en de daarop geproduceerde rijst.