検索ワード: rompre (フランス語 - オランダ語)

rompre
breken

rompre charge
met lossen beginnen

rompre le crédit
het krediet opzeggen

rompre avec le passé
een breuk met het verleden

rompre la partie scellee
verbreek zegel

il hurle à tout rompre.
- dit is de mooiste dag van mijn leven!

-- directement, sans rompre charge.
"rechtstreeks zonder ergens aan te leggen."

), de rompre le lien avec bertelsmann.
282.er zijn talrijke zaken waarmee bijzonderebelangen van een individuele lidstaat zijn gemoeiden waarin deze bijgevolg nauw contact met de commissie houdt.

le réservoir ne doit pas se rompre.
de tank mag niet breken.

1° rompre l'isolement social;
1° het sociaal isolement doorbreken;

machine à rompre les fibres continues
machine voor het breken van continuvezels

nous vous demandons de rompre les rangs.
alles kan, en het zal gebeuren tijdens het belgisch voorzitterschap van de raad.

rompre la glace: les dialogues citoyens
het ijs breken: de burgerdialogen

il faut rompre avec ce genre de traditions.
aan deze tradities moet een einde komen.

nous voulons l'améliorer, pas le rompre.
wij weten allemaal dat onder het sovjetregime daar talrijke kernwapens en atoomonderzeeërs gestationeerd waren.

je voudrais ici rompre une lance pour airbus.
het aanzien van de gemeenschap heeft enorm veel te lijden gehad van wat onlangs is gebeurd.

nhk a décidé de rompre totalement avec le passé.
de nhk heeft besloten om volledig met het verleden te breken.

certes, on ne peut pas rompre avec l'avenir.
(het parlement neemt de gezamenlijke ontwerpresolutie aan)

rompre la sécurité en la tordant à angle droit.
buig de dop in een rechte hoek totdat deze losschiet.

la suppression des ventes hors taxe va rompre cette liaison.
het afschaffen van de belastingvrije verkoop zal deze verbinding verbreken.