検索ワード: travail de terrain (フランス語 - オランダ語)

travail de terrain
straatwerk

code 10600 va travail de terrain
auditief gehandicapten

bus de terrain
veldbus

travail de terrain associant les bénéficiaires;
veldonderzoek in samenwerking met slachtoffers/daders;

glissement de terrain
aardverschuiving

affaissement de terrain.
aardverzakking.

epreuve de terrain :
examengedeelte op het terrein :

• glissement de terrain;
• grondverschuiving;

les préparatifs pour le travail de terrain ont commencé fin 1988.
met de voorbereidingen voor het veldwerk werd eind 1988 aangevangen.

le travail de terrain exigé par cette étude a été achevé en mars 2013.
de enquête werd afgerond in maart 2013.

la motivation, les affinités avec le travail de terrain, dans un contexte institutionnel bruxellois.
de motivatie, de affiniteit met het werkterrein, in een brusselse institutionele context.

nous espérons que grâce à ces financements, cet excellent travail de terrain pourra se poursuivre.»
wij hopen dat met onze steun deze maatschappelijke activiteiten kunnen worden voortgezet.”

certains parlent de «travail de proxi­mité», d'autres de «travail de terrain».
uit de studie blijkt dat lidstaten voor dit concept ver schillende benamingen hanteren.

l'objectif ultime vise à organiser le travail de terrain avec une périodicité de trois ou quatre ans.
er wordt naar gestreefd het veldwerk te organiseren met een periodiciteit van 3 of 4 jaar.

il per­mettra de concrétiser et de développer une pratique attentive aux nécessités du travail de terrain en matière de poursui­tes c).
het maakt het mogelijk concreet vorm te geven aan een reeds in de praktijk toegepaste methode die rekening houdt met het feit dat het inzake vervolging noodza­kelijk is op het terrein op te treden (')■

d’un autre côté, le bureau de l’emploi d’el jem a réalisé un travail de terrain remarquable.
aan de andere kant heeft het bureau voor arbeidszaken van el jem opmerkelijk veel voorbereidend werk verricht.

préparation d'échantillons botaniques (échantillons d'herbiers, fixations,...); travail de terrain dans les pays tropicaux;
ervaring in het maken van botanische specimens (herbariumexemplaren, fixaties,...); ervaring met veldwerk in de tropen;

le travail de terrain est réalisé dans une ou plusieurs villes du territoire économique (généralement seulement dans les capitales des États membres).
het veldwerk vindt plaats in een of meerdere steden op het economische grondgebied (doorgaans alleen in de hoofdsteden van de lidstaten).

débroussaillement de terrains
ontbossen van de terreinen

il regrette que les associations, qu'il félicite pour leur travail de terrain, soient écartées des débats sur l'élaboration de cette charte.
daarvoor moeten er betere waarborgen komen voor de kwaliteit van het voedsel dat op mensen hun bord komt.