Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il permettra de concrétiser et de développer une pratique attentive aux nécessités du travail de terrain en matière de poursuites c).
het maakt het mogelijk concreet vorm te geven aan een reeds in de praktijk toegepaste methode die rekening houdt met het feit dat het inzake vervolging noodzakelijk is op het terrein op te treden (')■
d’un autre côté, le bureau de l’emploi d’el jem a réalisé un travail de terrain remarquable.
aan de andere kant heeft het bureau voor arbeidszaken van el jem opmerkelijk veel voorbereidend werk verricht.
préparation d'échantillons botaniques (échantillons d'herbiers, fixations,...); travail de terrain dans les pays tropicaux;
ervaring in het maken van botanische specimens (herbariumexemplaren, fixaties,...); ervaring met veldwerk in de tropen;
le travail de terrain est réalisé dans une ou plusieurs villes du territoire économique (généralement seulement dans les capitales des États membres).
het veldwerk vindt plaats in een of meerdere steden op het economische grondgebied (doorgaans alleen in de hoofdsteden van de lidstaten).
il regrette que les associations, qu'il félicite pour leur travail de terrain, soient écartées des débats sur l'élaboration de cette charte.
daarvoor moeten er betere waarborgen komen voor de kwaliteit van het voedsel dat op mensen hun bord komt.