検索ワード: tu es très belle, et j'a (フランス語 - オランダ語)

mon chien, tu es très fidèle.
mijn hond, gij zijt heel trouw.

l'idée fondamentale de la subsidiarité est très belle et je l'accepte pleinement.
de grondgedachte van subsidiariteit is heel mooi en ik accepteer deze ook volledig.

tu es la plus belle et le plus beau bijou du monde, mon amour... as tu compris ça ??
je bent het mooiste en mooiste juweel ter wereld, mijn lief ... begreep je dat ??

elle s' appelait marilyn, était très sympathique et très belle, et m' a dit à un certain moment:" mais tu es député européen!
zij was heel sympathiek en fascinerend. marilyn was haar naam en op een gegeven ogenblik zei ze:" zeg, ben jij geen europarlementariër?

nous sommes ici des spécialistes des belles résolutions, et d'ailleurs la résolution, qui sera sans doute très belle et véhémente, sera votée à strasbourg alors que le débat a lieu, ici, à bruxelles.
er leven 44 miljoen mensen in zaïre en zij zijn van alles verstoken: er is geen vervoer, geen onderwijs, alleen een dictator die hen van alles heeft beroofd.

premièrement, elle serait située dans une zone côtière, dans les rias de galice, mondialement connues pour leurs richesses piscicoles et touristiques;-deuxièmement, elle se situerait au sein d' une zone, vila boa, densément peuplée et proche aussi de pontevedra, ville déjà fort contaminée par une fabrique de cellulose, entraînant la déviation d' un fleuve d' une vallée très belle et fertile, pour la construction d' une ligne de chemins de fer, et gâchant une partie du chemin historique de saint-jacques au portugal.
ten eerste de installatie in een kustgebied moet komen, de brede galicische riviermondingen, die wereldfaam genieten vanwege hun rijke visbestanden en hun aantrekkingskracht op toeristen;-ten tweede is de installatie gepland in een zeer dichtbevolkte gemeente, vila boa, en ook vlak bij pontevedra, dat al ernstig vervuild is door een cellulosefabriek. bovendien zal er een rivier vanuit een wonderschoon en vruchtbaar dal verlegd moeten worden voor de aanleg van een spoorlijn en zal een gedeelte van de historische portugese pelgrimsweg naar santiago verwoest worden.

ces propositions ou d'autres — quelles qu'elles soient, les nôtres ou celles d'autres — nous les appuierons, à condition qu'elles ne considèrent pas ce problème comme étant exclusive ment latino-américain et qu'elles partent du principe, pour nous indiscutable, que la ruine de l'a mérique latine serait la ruine d'une partie essentielle très belle et très étendue du monde libre auquel nous appartenons.
het is echter jammer dat dit ongeluk nodig was om aan te tonen dat de luchtwaardigheidsnormen stricter moeten zijn. de datum waarop alle passagierszetels onbrandbaar moeten zijn is vooruitgeschoven van 1 december 1987 naar 1