検索ワード: un jugement par défaut (フランス語 - オランダ語)

jugement par défaut
beslissing bij verstek

jugement par défaut (article 7)
verstekvonnis (artikel 7)

jugement de faillite rendu par défaut
in staat van faillissement verklaard zijn zonder gehoord te zijn

la première décision était un jugement par défaut.
de eerste beslissing was een verstekvonnis.

jugement par défaut voir : décision par défaut
koopovereenkomst betreffende onroerende goederen

annuler un jugement
een vonnis vernietigen

« jugements par défaut
« verstekvonnissen

acquiescer à un jugement
zich bij een uitspraak neerleggen

appeler d'un jugement
tegen een vonnis beroep instellen

chapitre iii. _ l'instruction et le jugement par défaut.
hoofdstuk iii. _ behandeling en berechting bij verstek.

relief ou reprise d'instance après jugement par défaut
hervatting van het geding na een vonnis bij verstek

une infirmation d'un jugement
een verbreking van het vonnis

jugement par adoption de motifs
vonnis met overname van de motieven of van de motivering

- reconnaissance d'un jugement par défaut rendu en matière civile par une juridiction répressive
­ toepasselijkheid van het verdrag

l'arrêt déclare exécutoire un jugement par défaut rendu en république fédérale d'alle­magne.
bij deze beslissing wordt een duits verstekvonnis uitvoerbaar verklaard.

tout jugement par défaut peut être frappé d'opposition, sauf les exceptions prévues par la loi.
tegen ieder verstekvonnis kan verzet worden gedaan, onverminderd de bij de wet bepaalde uitzonderingen.

livre vert sur les jugements par défaut (2006)
groenboek over verstekvonnissen (in absentia) (2006)

« tout jugement par défaut peut être frappé d'opposition, sauf les exceptions prévues par la loi.
« tegen ieder verstekvonnis kan verzet worden gedaan, onverminderd de bij de wet bepaalde uitzonderingen.

la requérante conteste l'autorisation d'exécution accordée pour un jugement par défaut rendu à son encontre en belgique.
opposante verzet zich tegen het verlof tot tenuitvoerlegging van een in belgië tegen haar gewezen verstekvonnis.

g) livre vert sur les jugements par défaut (2006)
g) groenboek over verstekvonnissen (2006)