検索ワード: un vote secret (フランス語 - オランダ語)

vote secret
geheime stemming

c'est un vote secret.
deze stemming is geheim.

un vote suffira.
eén stemming is genoeg.

il est toutefois procédé au vote secret :
er wordt evenwel tot een geheime stemming overgegaan :

- que toute action doit être précédée d'un vote secret.
- vóór stakingen geheime stemmingen worden gehouden, waarbij de meerderheid de voorgestelde actie moet steunen.

le vote secret peut être demandé par dix actionnaires.
de geheime stemming kan gevraagd worden door tien aandeelhouders.

les scrutins ont lieu par un vote soit public, soit nominal, soit secret.
de stemming is openbaar of geheim; er kan ook een of hoofdelijke stemming worden gehouden.

conseil, peut demander un vote.
derde fase: de raad neemt een besluit

ce choix est effectué à la suite d'un vote au scrutin secret.
deze keuze vindt plaats bij geheime stemming .

mystère d'un vote disparu :
daar is echter niets van terechtgekomen.

contestation à propos d'un vote
betwisting van de stemming

c'est aussi un vote politique.
tevens wens ik echter onze diepe achting te uiten voor het werk van commissievoorzitter delors en van de commissie.

a la demande d'un ou de plusieurs membres, on procède à un vote secret.
op verzoek van één of meerdere leden, gaat men over tot een geheime stemming.

a la demande d'un ou de plusieurs membres, on doit procéder à un vote secret.
op verzoek van één of meerdere leden dient men over te gaan tot een geheime stemming.

les scrutins ont lieu soit par un vote public, soit par un vote nominal, soit par un vote secret.
de stemming is openbaar of geheim; er kan ook een hoofdelijke stemming worden gehouden.

a la demande d'au moins trois des membres, il peut être procédé à un vote secret.
op verzoek van minstens drie leden kan worden overgegaan tot een geheime stemming.

3.les scrutins ont lieu soit par un vote public, soit par un vote nominal, soit parun vote secret.
3.de stemming is openbaar of geheim; er kan ook een of hoofdelijke stemmingworden gehouden.

un vote peut inter- trois etats membres.
tussen nu en 1992 moet er één interne markt tot stand komen.

sur ce point-là, ce n'était pas un vote secret, même s'il était électronique.
in die zin was dit geen geheime stemming, ook al was zij elektronisch.

etant donné que le nombre de candidats dépasse le nombre de postes à pourvoir, nous procédons à un vote secret.
aangezien het aantal voorgedragen kandidaten groter is dan het aantal te vervullen zetels, dient tot geheime stemming te worden overgegaan.