検索ワード: vrouwen (フランス語 - オランダ語)

vrouwen neuken met hangtieten
vrouwen neuken zet hangtieten

deze mannelijke vorm verwijst zowel naar mannen als vrouwen.
deze mannelijke vorm verwijst zowel naar mannen als vrouwen.

taalkaders voor het instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen
taalkaders voor het instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen

hellen felter de l'organisation néerlandaise vrouwen alliantie et t
hellen felter van de nederlandse vrouwen alliantie en jac­queline de groóte van de commission femi­nine internationale du mouvement europeen wer­den tot ondervoorzitters gekozen.

9° un représentant de l'association (socialistische vooruitziende vrouwen).
9° een afgevaardigde van de vereniging (socialistische vooruitziende vrouwen).

socio-culturele vereniging van vlaamse liberale vrouwen, a.s.b.l.
socio-culturele vereniging van vlaamse liberale vrouwen, v.z.w.

hoek c et den e.a. (1987), agrarische vrouwen en landinrichting, wageningen, landbouwuniversiteit
hoek c van den e.a.

une édition spéciale est consacrée à "vrouwen en arbeid" (femmes et emploi).
- de "nationale vrouwenraad vzw" heeft nr. 32 (1ste trimester '91) van haar driemaandelijks tijdschrift gewijd aan het geweld t.o.v. de vrouwen, en de situatie van de vrouwen in het europa van na 1992.

2° 730-0041014-76 de "katholiek vormingswerk voor landelijke vrouwen", à louvain;
2° 730-0041014-76 van het "katholiek vormingswerk voor landelijke vrouwen", te leuven;

« socio-culturele vereniging van vlaamse liberale vrouwen », a.s.b.l., napelsstraat 39 1050 brussel
« socio-culturele vereniging van vlaamse liberale vrouwen », v.z.w., napelsstraat 39 1050 brussel

il existe une réglementation visant à encourager la mise sur pied d'actions positives en faveur des femmes (stimuleringsregeling positieve actie voor vrouwen).
tieve actie voor vrouwen van kracht.

de triomf van een witte vrouw die het zover schopt om bijna als president van de verenigde staten te worden verkozen is niet meteen een overwinning voor alle vrouwen wereldwijd. integendeel.
le triomphe d'une femme blanche qui s'est jusqu'ici révoltée et a failli être élue présidente des États-unis n'est pas exactement une victoire pour toutes les femmes du monde entier. bien au contraire.

au 5° du texte néerlandais, les mots « de socialistische vooruitziende vrouwen » sont remplacés par les mots « femmes prévoyantes socialistes »;
in 5° worden de woorden « de socialistische vooruitziende vrouwen » vervangen door de woorden « femmes prévoyantes socialistes »;

een wit feminisme waarbij witte vrouwen dezelfde rechten willen als witte mannen, en zodoende een bijkomende obstakel vormen voor gemarginaliseerde vrouwen die ze achter zich laten. wit feminisme, dat de uitdagingen en ervaringen van zwarte en gekleurde vrouwen niet erkent.
un féminisme blanc dans lequel les femmes blanches veulent les mêmes droits que les hommes blancs, est donc un obstacle supplémentaire pour les femmes marginalisées, qui sont laissées derrière. le féminisme blanc, ne reconnaît pas les défis et les expériences des femmes noires et colorées.

en neen, de debatten en rondetafelgesprekken die over gendergelijkheid en feminisme gevoerd worden tussen witte mensen onderling, gaan hier ook geen verbetering in brengen. dit doen we al langer en we hebben er geen vooruitgang voor alle vrouwen mee geboekt.
et non, les débats et tables rondes sur l’égalité des sexes et le féminisme qui se déroulent entre les blancs entre eux, ne vont amener aucune amélioration. nous faisons cela depuis un certain temps et nous n’avons fait aucun progrès pour toutes les femmes.