検索ワード: etat (フランス語 - カタロニア語)

etat
estat

election et coup d'etat.
eleccions i colp d'estat.

trinité et tobago - etat d’urgence
trinitat i tobago. estat d'emergència

la catalogne, le prochain etat d'europe
catalunya, el pròxim estat d'europa

elle est composée d’unressortissant de chaque etat membre.
estàformat per un representant de cada estat membre.

le droit de belligérance de l'etat ne sera pas reconnu.
no es reconeix el dret de bel·ligerància de l'estat.

le même jour, le parlement votait aussi le budget annuel de l'etat.
el parlament també va votar els pressupostos anuals de la nació el mateix dia.

ils ont voyagé de rangoun à mandalay et ensuite à muse, dans l'etat shan.
van anar des de rangoon fins a mandalay i, després, fins a muse, a l'estat de xan.

le département d'etat américain a émis un avertissement aux voyageurs pour l'egypte.
el departament d'estat dels estats units va emetre una alerta per als qui planejaven viatjar a egipte.

commnautés d'apprentissage du projet Âcora à cotia, dans l'etat de são paulo.
comunitats d'aprenentatge del projeto Âncora a cotia, são paulo.

actuellement, toutes les instances du conseil sont présidées pendant six mois,à tour de rôle, par un seul etat membre.
actualment, totes les instàncies del consell estan presidides durant sis mesos, pertorns rotatoris, per un sol estat membre.

elle sera publiée quotidiennement à mérida, la capitale de l'etat de yucatán au sud-est du mexique.
aquesta edició serà diària i es publicarà a mèrida, capital de l'estat del yucatán, al sud-oest de mèxic.

autoritarisme, construction ethno-nationaliste de l'etat et ségrégation des deux plus nombreuses communautés donnent un mélange inflammable.
les tendències autoritàries, el desenvolupament de l'estat etnonacionalista i la segregació de les dues comunitats més grans són una combinació explosiva.

"catalogne: le prochain etat partiellement reconnu" pourrait être un élégant revirement de slogan pour les activistes, mais exaspère certainement la haute sphère politique de madrid.
"catalunya: el pròxim estat parcialment reconegut" potser no és un lema tan elegant com aquells que encunyaren els activistes, però així i tot obsessiona els polítics de madrid.