プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'y serai avec plaisir
un dia j? no hi hauria
最終更新: 2013-09-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
je veux être quelqu'un quand je serai grand.
quan sigui gran, vull ser algú.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
dans ces conditions je serai reconnaissant au monde si j'arrive à être marié avant 35 ans !
en aquestes condicions, donaré les gràcies al món si esdevinc casat abans dels 35 anys!
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
le café est relativement calme après 18h le week-end, donc si vous venez pour un latte en 3d, je vous serai reconnaissant de venir à cet horaire.
a partir de les 18:00 de la tarda entre setmana, però, no hi ha gaire clients, així que si veniu per demanar un cafè amb art 3d, és aconsellable que vingueu a partir d'aquesta hora.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
envoyez une carte postale électronique à l'auteur je ne désire pas d'argent pour mon travail dans kde. j'apprécie donc beaucoup que des utilisateurs me disent ce qu'ils pensent de mon travail. je serai ainsi très heureux que vous m'envoyiez un petit courrier électronique me disant que vous utilisez mon éditeur d'expressions rationnelles. auteur jesper k. pedersen & lt; blackie@kde. org gt;
envia' m una postal electrònica no obtinc cap benefici econòmic del meu treball al kregexpeditor, però m' agrada molt que els usuaris em diguin que pensen del meu treball. per tant, seria molt feliç si m' envies un petit correu electrònic, dient que uses el meu editor d' expressions regulars. autor jesper k. pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています