プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bonjour mes amis
最終更新： 2020-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
radio personnelle de mes amis
Προσωπικό ραδιόφωνο φίλων
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'oublie pas mes amis.
Δεν ξεχνώ τους φίλους μου.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
radio adorée de mes amis
Αγαπημένο ραδιόφωνο φίλων
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, mes amis, ils sont nés humains.
Ωστόσο, φίλοι μου, γεννήθηκαν άνθρωποι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
c le bureau ou de gadgets pour mes amis ou
p i ρ οσ φ ο ρ έ x online, είτε για ένα φαξ για το
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
Σεις εισθε φιλοι μου, εαν καμνητε οσα εγω σας παραγγελλω.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
à cause du rapporteur, mais à cause de mes amis portugais.
πει να εξασφαλισθεί ήδη πριν από το δημοψήφισμα που γίνεται με διεθνή ευθύνη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mes amis et moimême n'avons pas confiance en la commission.
Αυτό ισχύει και για το έτος 1990.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais n'escomptez pas, mes amis, que nous en fassions autant.
Μην ελπίζετε, όμως, φίλοι μου να σας ακολουθήσουμε και εμείς.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces remarques faites, je recommande à mes amis de voter pour le rapport.
Βρίθει αιτιολογικών σκέψεων kat σκεπτικών.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a éloigné de moi mes frères, et mes amis se sont détournés de moi;
Απεμακρυνεν απ' εμου τους αδελφους μου, και ηλλοτριωθησαν ολως απ' εμου οι γνωριμοι μου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mes amis et moi, nous voulons contribuer activement à un renforcement des rapports en europe.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme mes amis et moi ne sommes pas politiquement corrects, nous voterons contre ce budget.
Το να διαθέτουμε χρήματα γι' αυτές τις αξίες, money for those values, θα αξίζει τα λεφτά του και μελλοντικά.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'invite donc tous mes amis à voter la proposition de m. schwalba-hoth.
Στο Σουηδικό Κοινοβούλιο της απονεμήθηκε το right livelihood award.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est certainement une excellente initiative que, personnelle ment, je soutiendrai et mes amis aussi.
Υπάρχει μια γενική αίσθηση ότι είναι κομψό να έχει κανείς κάτι εξωτικό και όμορφο να κελαϊδάει στο σαλόνι του.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis sûr que mes amis, et notamment les allemands, seraient également intéressés par la réponse de la commission.
Η φύση της ερώτησης αυτής που περιέχει στοιχεία νομικόκαταστατικά, αλλά επίσης και πολιτικά και ηθικά, απαιτεί μια προφορική απάντηση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et je me réjouis de ce que mes amis pourront dire chez eux que notre parlement s'insurge contre ce type de choses.
Αυτό είναι ένα ζήτημα στο οποίο το παρόν Κοινοβούλιο πρέπει να αναλάβει την πρωτοπορεία εάν πρόκειται να διατηρήσει την αξιοπιστία του.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme tous mes amis verts, je suis très sincèrement favorable à une union de tous les peuples européens qui le souhaitent et qui le demandent démocratiquement.
Η έναρξη μίας θεσμικής κρίσης σήμερα θα ήταν κακό για τις εθνικές μας προεκλογικές εκστρατείες, διότι οι νέοι θα διερωτούνταν αν πραγματικά σχολούμαστε με τα προβλήματα τους.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela est la preuve pour bon nombre de mes amis que l'on ne doit jamais renoncer à se battre pour ses idées politiques. ques.
Πράγματι, ο συμβιβασμός που πέτυχαν οι Έντεκα διαψεύδει πολλές προσδοκίες και ενταφιάζει πολλές ελπίδες: όχι δικές μας, αλλά άλλων αφελείς, ίσως, αλλά καθ' όλα θεμιτές.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：