検索ワード: intuitu (フランス語 - ギリシア語)

degré d'intuitu personae
βαθμός της προσωπικής διαίσθησης

principe de l'intuitu personae
αρχή της προσωπικής δέσμευσης

les noms des experts, nommés intuitu personnae pour leur compétence culturelle reconnue, devraient être connus.
Τα ονόματα των εμπειρογνωμόνων, που διορίστηκαν intuitu personnae για την αναγνωρισμένες ικανότητές τους στον τομέα του πολιτισμού, πρέπει να είναι γνωστά.

ces membres ont été choisis intuitu personae en fonction de leurs qualifications parmi les ressortissants des etats parties à la convention de lomé iii.
Τα μέλη αυτά επελέγησαν intuitu personae ανάλογα με τα προσόντα τους μεταξύ των υπηκόων των κρατών που είναι μέρη της Σύμβασης του Λομέ iii.

ils sont choisis intuitu personae en fonction de leurs qualifications parmi les ressortissants des etats parties à la convention et sont nommés par le comité selon les modalités définies par celui-ci.
Τα μέλη αυτά επιλέγονται intuitu personae, βάσει των προσόντων τους, μεταξύ των υπηκόων των κρατών μερών της Σύμβασης και διορίζονται από την επιτρρπή, σύμφωνα με τους όρρυς που αυτή καθορίζει.

elles sont choisies intuitu personae en fonction de leurs qualifications parmi les ressortissants des etats parties à la présente convention et sont nommées par le comité suivant les modalités définies par celui-ci.
Τα πρόσωπα αυτά επιλέγονται intuitu personae, βάσει των προσόντων τους, μεταξύ των υπηκόων των κρατών μερών της παρούσας Σύμβασης και διορίζονται από την επιτροπή, σύμφω­να με τους όρους που αυτή καθορίζει.

elles sont désignées intuitu personae par le comité de coopération industrielle en fonction de leurs qualifications parmi les ressortissants des etats parties a la convention et, dans la mesure du possible, parmi les membres du conseil consultatif du comité.
•στον τραπεζικό τομέα, δημόσιο ή ιδιωτικό, ή στο σχεδιασμό και την προώθηση της βιομηχανικής ανάπτυξης.

ces petites et moyennes entreprises sont des entreprises intuitu personae, où la personnalité, la capacité et l'empreinte du dirigeant se reflètent dans l'organisation juridique et économique.
Επιθυμούμε να δημιουργήσουμε έναν ευρωπαϊκό πολιτι­σμικό χώρο, ο οποίος υπάρχει και αλλού, και γι' αυτό χρειαζόμαστε, μεταβατικά τουλάχιστον, ένα ευρωπαϊκό ποσοστό.

je répondrai à m. herman que les personnes qui sont nommées sont nommées en principe intuitu personae et non comme représentants des gouvernements, et je crois que m. christodoulou a raison de dire qu' il ne faut pas surestimer ce rôle.
Θα απαντήσω στον κ. herman ότι, τα πρόσωπα διορίζονται με βάση την αρχή intuitu personae και όχι ως εκπρόσωποι κυβερνήσεων και πιστεύω ότι ο κ. Χριστοδούλου έχει δίκιο να λέει ότι δεν θα πρέπει να υπερεκτιμήσουμε το ρόλο αυτό.

1.1 "la société coopérative est une association autonome de personnes volontairement réunies pour satisfaire leurs aspirations et besoins économiques, sociaux et culturels communs au moyen d'une entreprise dont la propriété est collective et où le pouvoir est exercé démocratiquement". [1] bien que la définition juridique de la société coopérative puisse recouvrir des réalités différentes selon les États membres, les praticiens du droit reconnaissent leur caractère de société "intuitu personae".
1.3 Εξάλλου, ένα ακόμη στοιχείο που διακρίνει τη συνεταιριστική εταιρεία από τις εταιρείες κεφαλαίου είναι η μεταβλητότητα του κεφαλαίου τους, τα μερίδια του οποίου είναι ονομαστικά και, κατά κανόνα, δεν είναι προσπελάσιμα σε τρίτους που να μην είναι μέλη της συνεταιριστικής εταιρείας.