Google で調べる

検索ワード: obéissance (フランス語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ギリシア語

情報

フランス語

taux d'obéissance

ギリシア語

βαθμός συμμόρφωσης

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

devoir d'obéissance

ギリシア語

υποχρέωση υπακοής

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

obéissance automatique aux ordres

ギリシア語

αυτόματος υπακοή σε διαταγές

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Un cas typique d' obéissance par anticipation.

ギリシア語

Κλασική περίπτωση προτρέχουσας υπακοής.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フランス語

Je ne demande pas aux commissaires une obéissance aveugle.

ギリシア語

Δεν ζητώ τυφλή υπακοή από τους Επιτρόπους.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

USEélection régionale (0416) devoir d'obéissance élection communale

ギリシア語

USEειρηνισμός (0431)εκδημοκρατισμός (0436)έκδοση νόμου (0426)έκθεση επιτροπής (0426)εκκένωση πληθυσμού (0431)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.

ギリシア語

και ειμεθα ετοιμοι να εκδικησωμεν πασαν παρακοην, οταν γεινη πληρης η υπακοη σας.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Je lui dois obéissance et je le fais avec plaisir, vu la sympathie que j'ai pour lui.

ギリシア語

Του οφείλω υπακοή και το κάνω ευχαρίστως, δεδομένης της συ­μπάθειας που τρέφω γι'αυτόν.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Je lui dois obéissance et je le fais avec plaisir, vu la sympathie que j' ai pour lui.

ギリシア語

Του οφείλω υπακοή και το κάνω ευχαρίστως, δεδομένης της συμπάθειας που τρέφω γι' αυτόν.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フランス語

La liberté universitaire et la liberté d'enseignement ne dispensent pas du devoir d'obéissance à la Constitution.

ギリシア語

Η ακαδημαϊκή ελευθε­ρία και η ελευθερία της διδασκαλίας δεν απαλλάσουν από του καθήκοντος της υπακοής εις το Σύνταγμα.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

a appris, bien qu`il fût Fils, l`obéissance par les choses qu`il a souffertes,

ギリシア語

καιτοι ων Υιος, εμαθε την υπακοην αφ' οσων επαθε,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Ce n'est pas un peuple de terroristes. On ne peut réduire à l'obéissance un peuple aussi conscient de sa dignité.

ギリシア語

Όταν ένας λαός έχει συνείδηση της αξιοπρέ­πειας του, δεν καταβάλλεται με τίποτα.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

C`est en comptant sur ton obéissance que je t`écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis.

ギリシア語

Πεποιθως εις την υπακοην σου εγραψα προς σε, εξευρων οτι και πλειοτερον αφ' ο, τι λεγω θελεις καμει.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

par qui nous avons reçu la grâce et l`apostolat, pour amener en son nom à l`obéissance de la foi tous les païens,

ギリシア語

δια του οποιου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως παντων των εθνων υπερ του ονοματος αυτου,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Je clos ainsi le sujet, par obéissance au supérieur du monastère et comme moine obéissant et respectueux de la démocratie que je me plais à continuer d'être.

ギリシア語

Γνωρίζω πολύ καλά ότι η τίμη δεν είναι κάτι της μόδας, αλλά ήθελα παρ'όλα αυτά να την υπερασπί­σω, και δεν ήθελα να αφήσω να κυκλοφορούν ψέμ-

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Cher collègue, dans une démarche d' obéissance prévoyante, l' auteur de la motion a retiré sa proposition dès avant le vote.

ギリシア語

Κύριε συνάδελφε, ο αιτών έδειξε διορατικότητα και υπακοή και απέσυρε την αίτηση πριν από την ψηφοφορία.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フランス語

Je clos ainsi le sujet, par obéissance au supérieur du monastère et comme moine obéissant et respectueux de la démocratie que je me plais à continuer d' être.

ギリシア語

Κλείνω λοιπόν έτσι το θέμα, από υπακοή στον ηγούμενο του μοναστηριού και ως μοναχός υπάκουος και σεβόμενος τη δημοκρατία, όπως αρέσκομαι να είμαι πάντα.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フランス語

Tous les États de cette commission, donc y compris la Russie et la Norvège, se sont engagés non seulement à une coopération multilatérale, mais aussi à une obéissance commune.

ギリシア語

Όλα τα κράτη, άρα και η Ρωσία και η Νορβηγία, δεσμεύθηκαν στην εν λόγω επιτροπή όχι μόνον όσον αφορά μια πολυμερή συνεργασία, αλλά και όσον αφορά μια κοινή υπακοή.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フランス語

Le Parlement se réjouit naturellement toujours lorsque la Commission lutte en tant que partenaire du Parlement aux côtés du Parlement sans nécessairement faire preuve d' une obéissance empressée envers le Conseil.

ギリシア語

Το Κοινοβούλιο χαίρεται βεβαίως πάντοτε όταν η Επιτροπή αγωνίζεται στο πλευρό του, ως εταίρος του, και δεν εφαρμόζει απαραίτητα την τακτική της εσπευσμένης υπακοής σε ό, τι αφορά το Συμβούλιο.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フランス語

Nous renversons les raisonnements et toute hauteur qui s`élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l`obéissance de Christ.

ギリシア語

επειδη καθαιρουμεν λογισμους και παν υψωμα επαιρομενον εναντιον της γνωσεως του Θεου, και αιχμαλωτιζομεν παν νοημα εις την υπακοην του Χριστου,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK