プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mais la proposition relative aux biocarburants ne se borne pas à recommander l'utilisation du saule, du peuplier ou du miscanthus comme source d'énergie.
Δεν θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι η χρησιμοποίηση της βιομάζας για μη διατροφικούς σκοπούς πρέπει να απορριφθεί.
facteurs humains et relatifs à l'élaborationanciennement, le beurre naturel était élaboré dans le%quot%manzadero%quot% (tube en bois de saule), et aujourd'hui dans une baratte discontinue. les deux systèmes coïncident dans l'agglomération des globules gras. le%quot%manzadero%quot% le fait par des coups manuels semblables à ceux d'un piston jusqu'à les fusionner, et l'actuelle baratte discontinue provoque un effet similaire grâce à la pression produite par le mouvement de la baratte. le procédé varie également par le fait que les ferments lactiques ne sont ajoutés que 3 ou 4 heures après le début de la maturation. l'élaboration du sirop pour la variété de beurre doux suit, quant à elle, les anciennes formules et la présentation du produit conserve le design et les formes de l'époque.
ΦυσικόςΤα χαρακτηριστικά του "mantequilla de soria" συνδέονται με το γεγονός ότι παρασκευάζεται από γάλα αγελάδων των οποίων η τροφή προέρχεται από μια περιοχή με υψηλό μέσο υψόμετρο (1026 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας), γεγονός που καθιστά τη soria μία από τις επαρχίες με το υψηλότερο μέσο υψόμετρο και το τραχύτερο ανάγλυφο σε όλη τη meseta. Το στοιχείο αυτό και οι εξαιρετικά δυσχερείς κλιματολογικές συνθήκες δημιουργούν ένα ξεχωριστό είδος διατροφής των ζώων: η τραχύτητα και ξηρότητα των βοσκοτόπων μαζί με τη χαρακτηριστική χλωρίδα αποδίδουν κάποια ιδιαίτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά στο γάλα τα οποία μεταβιβάζονται κατόπιν στο βούτυρο.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています