検索ワード: souha (フランス語 - ギリシア語)

le quatrième point concerne la situation de mme souha bechara.
Το πέμπτο ζήτημα αφορά την Σλοβακία.

la question posée se réfère au cas particulier de mme souha fawaz bechara.
Η ερώτηση σας αναφέρεται στη συγκεκριμένη περίπτωση της κ. souha fawaz bechara.

objet: libération de souha bechara et de 200 prisonniers libanais détenus dans les geôles de khiam
Θέμα: Απελευθέρωση της souha bechara και 200 Λιβανέζων κρατουμένων από τις φυλακές τουΚΗΙΑΜ

dès 1989, comme cela a été rappelé, notre assemblée avait exigé la libération de souha bechara.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

• la demande de libération de m"e souha bechara, détenue au sud­liban (­* point
• την αίτηση απελευθέρωσης της δ.

dans sa proposition de résolution, notre groupe demande à la fois la libération de souha bechara et des autres détenus politiques et le démantèlement du camp de khiam.
Η περίπτωση του κ. gaulieder, ο οποίος εκδιώχθηκε από το σλοβακικό κοινοβούλιο, είναι η τελευταία από μια μεγάλη σειρά παραδειγμάτων που αρκούν για να αποδείξουν ότι η Σλοβακία κάνει τα πάντα για να δυσχεράνει τις σχέσεις της με την Ευρωπαϊκή Ένωση, με την οποία έχει υπογράψει συμφωνία σύνδεσης.

les conditions de détention de souha bechara et de ses codétenus sont dramatiques et constituent une violation à toutes les conventions internationales relatives à la dignité de la personne et aux droits de l'homme.
Οι συνθήκες κράτησης της souha bechara και των συγκροτουμένων της είναι δραματικές και παραβιάζουν όλες τις διεθνείς συμβάσεις σχετικά με την αξιοπρέπεια του ατόμου και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

directement responsable de cet emprisonnement, puisqu'il occupe militairement le sud-liban, le gouvernement is raélien se sert de souha bechara comme otage.
Θα πρέπει επίσης να διασαφηνί­σουμε ότι εμείς, ως Ευρωπαϊκή Ένωση, θεωρούμε σημαντικό ο λαός και η χώρα της Σλοβακίας να επιτύ­χουν επιτέλους τη θέση που τους ανήκει δικαιωματικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

parmi ces détenus se trouve souha bechara, emprisonnée dans ces mêmes geôles depuis novembre 1988 sans avoir fait l'objet d'aucune inculpation ni été jugée.
Μεταξύ των κρατουμένων είναι και η souha bechara η οποία κρατείται στις ίδιες φυλακές από το Νοέμβριο του 1988 χωρίς να της έχουν απαγγελθεί κατηγορίες ή να έχει περάσει από δίκη.

ne disposant pas d'informations détaillées dans le cas de mme souha bechara, le conseil serait reconnaissant à l'honorable parlementaire de lui fournir toute précision complémentaire utilisable dans ce contexte.
Ελλείψει λεπτομερών πληροφοριών για την περίπτωση της κ. bechara, το Συμβούλιο θα παρακολούσε τον αξιότιμο βουλευτή να του παράσχει κάθε συμπληρωματι­κή ιευκρίνιση που θα μπορούσε να αξιοποιηθεί στο πλαίσιο αυτό.

b4-0864/97 des députés soulier et peijs, au nom du groupe ppe, sur la situation de souha bechara, détenue au sud-liban;
(Β4-0854/97) των κ.κ. dupuis και dell'alba, εξ ονόματος της Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ριζοσπα­στικής Συμμαχίας, για την κατάσταση στο Κοσσυ­φοπέδιο

b2-216/89, de m. pranchère et consorts, au nom du groupe communiste et apparentés, sur la demande de libération de mlle souha bechara, détenue au sud-liban;
Β 2-216/89 του κ. pranchère και άλλων, εξ ονόματος της Κομμουνιστικής Ομάδας και Προσκείμε­νων, για την αίτηση για την απελευθέρωση της souha bachara