検索ワード: arrosé (フランス語 - コーサ語)

j`ai planté, apollos a arrosé, mais dieu a fait croître,
mna ndatyala, uapolo wankcenkcesha, ke nguthixo owahlumisayo.

l`âme bienfaisante sera rassasiée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.
umphefumlo osikelelayo uyatyetyiswa; oseza ahluthise abanye, uyasezwa ahluthe naye.

afin que tous les arbres près des eaux n`élèvent plus leur tige, et qu`ils ne lancent plus leur cime au milieu d`épais rameaux, afin que tous les chênes arrosés d`eau ne gardent plus leur hauteur; car tous sont livrés à la mort, aux profondeurs de la terre, parmi les enfants des hommes, avec ceux qui descendent dans la fosse.
ukuze ingaziphakamisi ngenxa yobude bayo yonke imithi yasemanzini, ingawanyuseli phakathi kweengqimba zamafu amantloko ayo, ingazimeli ngokwayo ekuziphakamiseni kwayo, yonke esela amanzi. ngokuba bonke bephela banikelwe ekufeni, ezweni langaphantsi, phakathi koonyana baka-adam, kwabahle baya embadini.