検索ワード: antivariolique (フランス語 - スペイン語)

vaccin antivariolique
vacuna antivariólica

vaccin antivariolique homologué
vacuna autorizada contra la viruela

imvanex® suspension injectable vaccin antivariolique
imvanex® suspensión inyectable vacuna antivariólica

vaccin antivariolique (virus vivant modifié de la vaccine ankara)
vacuna antivariólica (virus vacunal vivo modificado de ankara)

augmentation de la couverture vaccinale nationale antivariolique des enfants de moins de 5 ans
aumento de la cobertura nacional de vacunación contra la viruela a los niños menores de 5 años

(tels que l'antitoxine diphtérique, la globuline antivariolique, la globuline antilymphocytique).
— los agentes utilizados ¡tara provocar una inmunidad pasiva (como la antitoxina difterica, la globulina antivariólica, la globulina amilinfocíiiea).

la vaccination antivariolique est une intervention prioritaire du fait que la variole peut prendre des proportions épidémiques et est facilement évitable.
se asigna prioridad a la vacunación contra el sarampión por cuanto esta enfermedad puede alcanzar proporciones epidémicas y resulta fácil de prevenir.

(tels que le vaccin anticholérique, le bcc, le vaccin anripoliumyélitiquc, le vaccin antivariolique), lique),
¡os agentes utilizados para diagnosticar el estado de inmunidad, en particular la tubcrculina y la tuberculina

i) les agents utilisés en vue de provoquer une immunité active tels que le vaccin anticholérique, le bcg, le vaccin antipoliomyélitique, le vaccin antivariolique;
i) los agentes utilizados para provocar una inmunidad activa como la vacuna anticolérica, el bcg, la vacuna antipoliomelítica, la vacuna antivariólica;

iii) les agents utilisés en vue de provoquer une immunité passive tels que l'antitoxine diphtérique, la globuline antivariolique, la globuline antilymphocytique;
iii) los agentes utilizados para provocar una inmunidad pasiva, como la antitoxina diftérica, la globulina antivariólica, la globulina antilinfocítica;

deux études cliniques ont montré qu’imvanex est à même de stimuler une réponse immunologique en présence d’une mémoire immunitaire préexistante induite soit par un vaccin antivariolique homologué administré longtemps auparavant, soit deux ans après imvanex.
en dos estudios clínicos se ha demostrado que imvanex es capaz de reforzar una respuesta de memoria inmunitaria preexistente inducida por vacunas autorizadas contra la viruela hace mucho tiempo o dos años después de imvanex.

- le service a donné des instructions aux services de santé sur les mesures à prendre en cas d'infection par la maladie du charbon; des informations spécifiques détaillées ont été communiquées au personnel médical dans le pays; des mesures ont été prises afin d'examiner l'efficacité des vaccins antivarioliques;
- el servicio del oficial nacional de salud pública emitió una orden para los servicios de salud sobre las medidas que habrían de adoptar en caso de infección con ántrax; se proporcionó información especial detallada al personal médico del país; se adoptaron medidas para examinar la eficiencia de las vacunas contra la viruela;