検索ワード: bonjur messie (フランス語 - スペイン語)

bonjur
bonjour

oui messie
messiah yes

bon you messie
bien mesías

bonsua de messie
bonsua del mesías

buckingham était leur messie.
buckingham era su mesías.

nous ne pouvons plus attendre qu'un autre messie apparaisse.
pero no podemos permitirnos esperar que aparezca otro mesías.

dans l'islam, issa a deux titres : le messie et l'annonciateur.
en el islam, isa tiene dos títulos: el mesías y el ungido.

ce n’est pas la venue d’un nouveau « messie » étranger qui le sauvera..
no es la llegada de un nuevo «mesías» extranjero lo que lo salvará.

le messie, fils de marie, n'était qu'un messager. des messagers sont passés avant lui.
el ungido, hijo de maría, no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados, y su madre, veraz.

on comprend même, dès lors, que les paysans portugais attendent cette usine et cette culture betteravière, un peu comme d'autres attendent le messie.
de ahí que los agricultores portugueses esperaran esta fábrica y el cultivo de la remolacha, en cierto modo, como al mesías.

jamais le messie ne trouve indigne d'être un serviteur d'allah, ni les anges rapprochés [de lui].
el ungido no tendrá a menos ser siervo de alá, ni tampoco los ángeles allegados.

la deuxième venue du messie, du moins c'est ainsi qu'est traité le retour de l'ancien président mel zelaya dans certains quartiers.
la segunda llegada del mesías, o por lo menos es como están tratando el regreso del ex presidente mel zelaya en algunos lados.

la tradition veut qu'on laisse à la table du seder de pessah une chaise vide pour le prophète elie, pour exprimer l'espoir qu'il revienne aux côtés du messie.
existe la tradición de dejar una silla vacía para el profeta elías en la mesa del pésaj, para expresar la esperanza de que éste vuelva con el mesías.

bonjour messier
hola mi amigo