人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(2) de rien, c'est moi qui te remercie.
(2) de nada.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
c?est moi qui t?aime
c? es que t? amor
最終更新: 2013-06-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est moi qui vous demande pardon.
soy yo quien les pide perdón.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
jésus lui dit: je le suis, moi qui te parle.
jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est moi qui ai voulu le séduire.
¡yo soy la que le solicitó!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est moi qui me suis rendu là-bas hier.
fui yo quien me encontré ahí ayer.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
-- c'est moi qui ne vous comprends plus, madame.
soy yo quien ahora no os comprende, señora.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
il leur a dit que c'est moi qui l'avais battu.
Él les dijo que yo lo había golpeado.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
r — oui, c'est moi qui ai décidé de l'emmener.
r: sí, yo lo traje conmigo.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
-- cette bague, mon amour, c'est moi qui l'ai.
ese anillo, amor mío, soy yo quien lo tengo.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est moi qui vous remercie, monsieur le distingué représentant du pakistan.
soy yo quien le agradece, distinguido representante del pakistán.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
le président. - c'est moi qui vous remercie, madame le commissaire.
presidente. - gracias a usted, señora comisaria.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
c'est moi qui ai pris la décision et ce, pour une raison très claire que je
de acuerdo con el artículo 99 del reglamento, este informe será tratado con
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
--des caractères! qui te parle de caractères, malheureux axel!
—¡impresión! ¿pero cómo se te ocurre hablar de impresión, desdichado axel?
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
crois moi que si, c’est moi qui t’aime le plus au monde
no yo mas que tu
最終更新: 2020-12-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
pour me protéger de ce sentiment de culpabilité je pensais que c'est moi qui aurais dû être tuée.
para protegerme de los sentimientos de culpa, deseé haber sido yo a quien dispararon.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
mais ce n'est pas l'école qui a profité de mon expérience, c'est moi qui ai appris d'eux.
pero en lugar de que la escuela aprendiera de mi experiencia yo aprendí de ellos.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
(exclamations à droite) silence là-bas, c'est moi qui ai la parole!
también han rechazado ustedes « generosamente » un segundo punto y ello es más insensato.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
-- accepte, guide, répondit mr. fogg, et c'est moi qui serai encore ton débiteur.
acéptala respondióle mister fogg ; y aún seré deudor tuyo.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
-- en ce cas, vous ne passerez pas bondy; c'est moi qui vous le dis, foi de tréville.
en ese caso, no pasaréis de bondy. os lo digo yo, palabra de tréville.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照: